Something

      while row = result.fetch_hash do         attribute = row['attribute']         value = row['value']         if (attributs.has_key?(row['attribute']))            if (attributs[attribute].class != Array)               old = attributs[attribute]               attributs[attribute] = Array.new               attributs[attribute] << old               attributs[attribute] << value            end         else            attributs[attribute] = value         end      end