Mine

2006/08/01 15:47 CST [-] Log opened.
2006/08/01 15:47 CST [-] twistd 1.3.0rc1 (/usr/bin/python2.3 2.3.5) starting up
2006/08/01 15:47 CST [-] reactor class: twisted.internet.default.SelectReactor
2006/08/01 15:47 CST [-] Loading /usr/sbin/apt-proxy...
2006/08/01 15:47 CST [-] Updating twisted's process module.
2006/08/01 15:47 CST [-] No updating required.
2006/08/01 15:47 CST [-] Loaded.
2006/08/01 15:47 CST [-] apt_proxy.apt_proxy.Factory starting on 9999
2006/08/01 15:47 CST [-] Starting factory <apt_proxy.apt_proxy.Factory instance at 0x404b81ac>
2006/08/01 15:47 CST [-] set uid/gid 109/65534
2006/08/01 15:48 CST [Channel,0,10.3.0.5] [debug] Headers: Host: 10.0.0.1:9999, Cache-Control: max-age=0, User-Agent: Debian APT-HTTP/1.3
2006/08/01 15:48 CST [Channel,0,10.3.0.5] [debug] Request: GET http://10.0.0.1:9999/security/dists/etch/updates/Release.gpg
2006/08/01 15:48 CST [Channel,0,10.3.0.5] [debug] Adding ttp: backend dynamicaly
2006/08/01 15:48 CST [Channel,0,10.3.0.5] [debug] Created new BackendServer: http://ttp:
2006/08/01 15:48 CST [Channel,0,10.3.0.5] Unhandled error in Deferred:
2006/08/01 15:48 CST [Channel,0,10.3.0.5] Traceback (most recent call last):
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/twisted/protocols/http.py", line 557, in requestReceived
            self.process()
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 1375, in process
            self.fetch()
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 1454, in fetch
            (dummyFetcher, 0, running,), None)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 205, in addCallbacks
            self._runCallbacks()
        --- <exception caught here> ---
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/twisted/internet/defer.py", line 338, in _runCallbacks
            self.result = callback(self.result, *args, **kw)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 1422, in fetch_real
            fetcher = dummyFetcher.apEndTransfer(fetcher_class)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 463, in apEndTransfer
            fetcher = fetcher_class(req)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 317, in __init__
            self.activate(request)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/apt_proxy/apt_proxy.py", line 573, in activate
            ClientFactory(self), request.backend.timeout)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/twisted/internet/default.py", line 289, in connectTCP
            c = tcp.Connector(host, port, factory, timeout, bindAddress, self)
          File "/usr/lib/python2.3/site-packages/twisted/internet/tcp.py", line 708, in __init__
            raise error.ServiceNameUnknownError(string=str(e))
        twisted.internet.error.ServiceNameUnknownError: Service name given as port is unknown: service/proto not found.

***************************************************************************************
Log file ends above
***************************************************************************************
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Copy of /etc/apt-proxy/apt-proxy/apt-proxy-v2.conf
***************************************************************************************
http://dennis.shc.edu.bz/apt-proxy-v2.conf