<gconfschemafile>
<schemalist>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/enable_pcskr_beeping</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/enable_pcskr_beeping</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>If the PC speaker (beeping) should be used</short>
<long>If the PC speaker should be used to beep when the power is low, or inhibit requests have stopped the policy action.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གློག་རིག་གི་སྒྲ་སྤར་ (བརྡ་སྐད) ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན།</short>
<long>གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་སྐབས་ལུ་ གློག་རིག་གི་སྒྲ་སྤར་ (བརྡ་སྐད) ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ བཀག་ཆའི་ཞུ་བ་གིས སྲིད་བྱུས་ཀྱི་བྱ་བ་ བཀག་ཡོདཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>If the PC speaker (beeping) should be used</short>
<long>If the PC speaker should be used to beep when the power is low, or inhibit requests have stopped the policy action.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Si se debe usar el altavoz del PC (para pitar)</short>
<long>Si se usa el altavoz del PC para pitar cuando la batería esté baja, o si las peticiones de inhibición han parado la acción de la directiva.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytetäänkö PC-kaiutinta (piippausta)</short>
<long>Piipataanko PC-kaiutinta käyttäen, kun virta on matala tai kun estoviestit ovat lopettaneet estämästä toimintoja.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જો PC સ્પીકર (બીપ કરે) તો તે વપરાવી જોઈએ</short>
<long>જ્યારે પાવર નીચો હોય ત્યારે શું PC સ્પીકર બીપ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ, અથવા પોલિસી ક્રિયા અટકાવવા માટે અરજીઓ મોકલવું જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>PC 스피커를 (삑소리) 사용할 지 여부</short>
<long>전원이 적을 경우 혹은 전원관리 금지 요청이 전원관리 정책 동작을 금지하는 경우, 삑소리에 PC 스피커를 사용할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ja PC skaļruņus (signalizēanu) vajadzetu lietot</short>
<long>Ja PC skaļruņus būtu jāizmanto signalizēanai, kad baroana ir zema, vai inhibēt pieprasījumus, kad apturēta polises darbība.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>จะใช้เสียงบี๊ปทางลำโพงของเครื่องหรือไม่</short>
<long>กำหนดว่าจะใช้ลำโพงของเครื่องส่งเสียงบี๊ปหรือไม่ เมื่อพลังงานเหลือน้อย หรือมีการร้องขอระงับปฏิบัติการตามนโยบายพลังงาน</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>應否使用系統鈐聲（嗶嗶聲）</short>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>應否使用系統鈐聲（嗶嗶聲）</short>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/ignore_inhibit_requests</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/ignore_inhibit_requests</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>If DBUS inhibit requests should be ignored.</short>
<long>If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཌི་བཱསི་བཀག་ཆའི་ཞུ་བ་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན།</short>
<long>ཌི་བཱསི་བཀག་ཆའི་ཞུ་བ་ཚུ་ ལས་རིམ་གཞན་ཚུ་ནང་ལས་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>If DBUS inhibit requests should be ignored.</short>
<long>If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Si las peticiones de inhibición de DBUS deben ignorarse.</short>
<long>Si las peticiones de inibición de otros programas por DBUS debe ignorarse.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Jätetäänkö DBUS-estoviestit huomioimatta.</short>
<long>Jätetäänkö DBUS-estoviestit muista ohjelmista huomioimatta.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જો DBUS અરજી મોકલે તો તે અવગણાવી જોઈએ.</short>
<long>જો DBUS અરજીઓ મોકલે તો તેઓ અન્ય કાર્યક્રમો દ્વારા અવગણાવી જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>DBUS를 통해 보내는 전원관리 금지 요청을 무시할 지 여부.</short>
<long>DBUS를 통해 다른 프로그램이 보내는 전원관리 금지 요청을 무시할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ja DBUS inhibēanas pieprasījumiem vajadzētu tikt ignorētiem.</short>
<long>Ja DBUS inhibēanas pieprasījumiem vajadzētu tikt ignorētiem no citām programmām.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>จะละเลยการขอระงับจาก DBUS หรือไม่</short>
<long>กำหนดว่าจะละเลยการขอระงับจากโปรแกรมอื่นๆ ผ่าน DBUS หรือไม่</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_event_when_closed</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_event_when_closed</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected</short>
<long>If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཁ་ཏོག་བཅད་དེ་ གློག་ཤུགས་བཏོག་པའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོའི་བྱུང་ལས་ འབྱུང་དགོཔ་ཨིན་ན།</short>
<long>ཁ་ཏོག་ཧེ་མ་ལས་བཅད་དེ་ གློག་ཤུགས་ཀྱི་ཤུལ་ལསབཏོག་པའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོའི་ཁ་ཏོག་བཅད་པའི་བྱུང་ལས་དེ་འབྱུང་དགོཔ་ཨིན་ན།(དཔེར་ན་ འཕྲུལ་ལྟོ་ལུ་ཁ་ཏོག་བཅད་པའི་སྐབས་འཕྲལ་བཀག་འབད་དོ་བཟུམ)</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected</short>
<long>If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Indica si se debe usar el evento de batería cuando la tapa se cierre y el cable se desconecte.</short>
<long>Indica si se debería ocurrir el evento de cierre de tapa (por ejemplo «Suspender cuando la tapa se cierre con batería») cuando la tapa esté cerrada previamente y se desconecte la CA más tarde.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Suoritetaanko akkutoiminto, kun kansi sulketaan ja virtajohto ei ole liitetty</short>
<long>Käytetäänkö kannen sulkemistapahtumia akkukäytössä, jos kansi oli jo aiemmin kiinni ja virtajohto irroitetaan myöhemmin.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે lid બંધ હોય અને પાવરનું જોડાણ તૂટી ગયું હોય તો શું બેટરી ઘટના થવી જોઈએ</short>
<long>જ્યારે lid એ પહેલાં બંધ હોય અને AC પાવરનું પછીના સમયે જોડાણ તૂટી જાય તો શું બેટરી lid બંધ કરો ઘટના થવી જોઈએ (ઉદાહરણ તરીકે 'જ્યારે lid એ બેટરી પર બંધ થાય તો અટકાવો').</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>노트북 덮개가 닫히고 전원이 빠진 경우에 배터리 이벤트를 발생할 지 여부.</short>
<long>노트북 덮개가 이전에 닫히고 AC 전원이 나중에 빠졌을 경우에, 배터리 덮개 닫힘 이벤트를 (예를 들어 '배터리 전원 사용중에 노트북 덮개 닫힘') 발생할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ja baterijas notikumiem vajadzetu parādīties, kad vāks ir aizvērts un strāva atvienota</short>
<long>Ja baterijas vāka aizvēranas notikumam vajadzētu parādīties (piemēram, 'Pārtraukt, kad vāks baterijai aizvērts'), kad vāks iepriek aizvērts un maiņstrāva atvienota vēlākā laikā.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дали да се случи дејство за батеријата кога лаптопот е затворен и е исклучен од струјата</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Geeft aan of het accu-event plaats moet vinden als de laptopdichtgeklapt is en de netstroom niet aangesloten is.</short>
<long>Geeft aan of het dichtklap-event moet plaatsvinden (bijvoorbeeld bij slaapstand bij dichtklappen zonder netvoeding) als de laptop dichtgeklapt was en de netstroom daarna niet meer aangesloten is.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>ดำเนินเหตุการณ์เกี่ยวกับแบตเตอรีหรือไม่เมื่อพับเก็บแล็ปท็อปแล้วไฟ AC ถูกถอด</short>
<long>กำหนดว่า จะดำเนินเหตุการณ์สำหรับการพับเก็บแล็ปท็อป (เช่น 'พักเครื่องเมื่อพับเก็บแล็ปท็อป') หรือไม่ เมื่อได้พับเก็บแล็ปท็อปไว้แล้ว แล้วไฟ AC ถูกถอดภายหลัง </long>
</locale>
<locale name="vi">
<long>Có nên chạy sự kiện đóng nắp pin (v.d. « Ngưng khi nắp được đóng và chạy bằng pin ») khi nắp đã được đóng trước, rồi nút cáp điện chính bị tháo vào lúc sau.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>若電腦上蓋關閉及電源被截斷後，應否出現電池事件</short>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>若電腦上蓋關閉及電源被截斷後，應否出現電池事件</short>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/use_lowpower_ac</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/use_lowpower_ac</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>If the low-power mode should be enabled when on AC</short>
<long>If the system low-power mode should be enabled when on AC power.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གློག་ཤུགས་ཨེ་སི་གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།</short>
<long>གློག་ཤུགས་ཨེ་སི་གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>If the low-power mode should be enabled when on AC</short>
<long>If the system low-power mode should be enabled when on AC power.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Indica si se debe usar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado a CA</short>
<long>Indica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado a CA.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun verkkovirta on käytössä</short>
<long>Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun verkkovirta on kytketty.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે AC પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ</short>
<long>જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>AC 전원을 사용할 때 저전력 모드를 사용할 지 여부</short>
<long>AC 전원 상태일 때 시스템 절전 모드를 사용할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ja zemas baroanas reīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz maiņstrāvas</short>
<long>Ja sistēmas zemas baroanas reīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz maiņstrāvas.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дали режимот на ниска употреба на енергија да биде овозможен кога сум на адаптер</short>
<long>Дали режимот на ниска употреба на енергија да биде овозможен кога сум на адаптер.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.</short>
<long>Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>กำหนดว่าจะใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟ AC</short>
<long>กำหนดว่า จะให้ระบบใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟ AC</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Bật/tắt chế độ điện thấp khi chạy bằng điện chính</short>
<long>Bật/tắt chế độ điện thấp của hệ thống khi chạy bằng điện chính.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在交流電下應否啟用低耗電模式</short>
<long>在交流電下應否啟用低耗電模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在交流電下應否啟用低耗電模式</short>
<long>在交流電下應否啟用低耗電模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/use_lowpower_ups</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/use_lowpower_ups</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>If the low-power mode should be enabled when on UPS</short>
<long>If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གློག་བརྟན་འཕྲུལ་ཆས་(ཡུ་པི་ཨེསི་)་གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།</short>
<long>གློག་བརྟན་འཕྲུལ་ཆས་(ཡུ་པི་ཨེསི་)གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>If the low-power mode should be enabled when on UPS</short>
<long>If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Indica si se debe usar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado a un SAI</short>
<long>Indica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado a un SAI.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun UPS on käytössä</short>
<long>Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään UPS:ia.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે UPS પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ</short>
<long>જ્યારે UPS પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>UPS를 사용할 때 저전력 모드를 사용할 지 여부</short>
<long>UPS 전원을 사용할 때 시스템 절전 모드를 사용할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ja zemas baroanas reīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz UPS</short>
<long>Ja sistēmas zemas baroanas reīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz UPS baroanas.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дали режимот на ниска употреба на енергија да биде овозможен кога сум на акумулатор</short>
<long>Дали режимот на ниска употреба на енергија да биде овозможен кога сум на акумулатор.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met UPS.</short>
<long>Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met UPS.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>กำหนดว่าจะใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟจาก UPS</short>
<long>กำหนดว่า จะให้ระบบใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟจาก UPS</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Bật/tắt chế độ điện thấp khi chạy bằng điện UPS</short>
<long>Bật/tắt chế độ điện thấp của hệ thống khi chạy bằng điện UPS.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在不斷電系統下應否啟用低耗電模式</short>
<long>在不斷電系統下應否啟用低耗電模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在不斷電系統下應否啟用低耗電模式</short>
<long>在不斷電系統下應否啟用低耗電模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/use_lowpower_battery</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/use_lowpower_battery</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>If the low-power mode should be enabled when on battery</short>
<long>If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲ྄ལ་ལྟོ་གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་གློག་ཤུགས་དམའ་བའི་ཐབས་ལམ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>If the low-power mode should be enabled when on battery</short>
<long>If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Indica si se debe usar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado a baterías</short>
<long>Indica si se debe activar el modo de bajo consumo cuando se esté conectado a baterías.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun akku on käytössä</short>
<long>Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään akkua.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ</short>
<long>જ્યારે લેપટોપ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리를 사용할 때 저전력 모드를 사용할 지 여부</short>
<long>노트북 배터리 전원을 사용할 때 시스템 절전 모드를 사용할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ja zemas baroanas reīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz baterijām</short>
<long>Ja sistēmas zemas baroanas reīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad atrodas uz klēpjdatora baterijas jaudas.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дали режимот на ниска употреба на енергија да биде овозможен кога сум на батерија</short>
<long>Дали режимот на ниска употреба на енергија да биде овозможен кога сум на батерија.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.</short>
<long>Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>กำหนดว่าจะใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟจากแบตเตอรี</short>
<long>กำหนดว่า จะให้ระบบใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟจากแบตเตอรี</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Bật/tắt chế độ điện thấp khi chạy bằng điện pin</short>
<long>Bật/tắt chế độ điện thấp của hệ thống khi chạy bằng pin (máy tính xách tay).</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在電池下應否啟用低耗電模式</short>
<long>在電池下應否啟用低耗電模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在電池下應否啟用低耗電模式</short>
<long>在電池下應否啟用低耗電模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/rate_exponential_average_factor</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/rate_exponential_average_factor</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>80</default>
<locale name="C">
<short>The damping factor for the rate</short>
<long>The value of the damping factor used when calculating the exponentially weighted average of the rate. Increasing this value will increase the damping effect of the rate calculations, which makes the time remaining more accurate, but the graphs less responsive.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>མགྱོགས་ཚད་ཉམས་པའི་ཆ་རྐྱེན།</short>
<long>མགྱོགས་ཚད་བསྒྱུར་གྲངས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ཆ་སྙོམས་འདི་ རྩིས་སྟོན་པའི་བསྒང་ ཆ་རྐྱེན་ནུས་པ་ཉམས་མི་གི་གནས་གོང་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། འ་ནི་གནས་གོང་ཡར་འཕར་འགྱོ་མི་འདི་གིས་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས་ཧེང་བཀལ་ཀྲིག་ཀྲི་བཟོ་ནི་དང་ དེ་འབདཝ་ད་ཚད་ཁྲམ་འདི་ལན་ཉུང་བཟོ་མི་ལུ་ མགྱོགས་ཚད་རྩིས་ཀྱིས་ ཆ་རྐྱེན་ཉམས་མི་འདི་གོང་ཡར་འཕར་བཏངམ་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<long>The value of the damping factor used when calculating the exponentially weighted average of the rate. Increasing this value will increase the damping effect of the rate calculations, which makes the time remaining more accurate, but the graphs less responsive.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The damping factor for the rate</short>
<long>The value of the damping factor used when calculating the exponentially weighted average of the rate. Increasing this value will increase the damping effect of the rate calculations, which makes the time remaining more accurate, but the graphs less responsive.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El factor de amortiguación usado al calcular la tasa</short>
<long>El valor del factor de amortiguación usado al calcular la media de la carga con peso exponencial. Incrementar este valor incrementará el efecto de amortiguación de los cálculos de la tasa, lo que hará el tiempo resultante más preciso, pero los gráficos menos exactos.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Nopeudelle käytetty pehmennyskerroin</short>
<long>Eksponentiaalisesti painotetun nopeuden keskiarvon laskennassa käytetty pehmennyskerroin. Tämän arvon kasvattaminen lisää nopeuslaskutoimitusten pehmennystä ja tekee jäljelläolevan ajan laskennasta tarkempaa, mutta samalla käyrästä hitaammin reagoivan.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>દર માટે ડેમ્પીંગ અવયવ</short>
<long>વપરાયેલ ડેમ્પીંગ અવયવની કિંમત જ્યારે દરના બાહ્ય રીતે લાવેલ સરેરાશની ગણતરી કરી રહ્યા હોય. આ કિંમતને વધારવાનું દર ગણતરીઓની ડેમ્પીંગ અસરને વધારશે, કે જે બાકી રહેલ સમયને વધુ ચોક્કસ બનાવે, પરંતુ ગ્રાફો ઓછા પ્રત્યુત્તરીય રહે છે.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>속도 계산할 때 감쇠치</short>
<long>지수함수 가중치를 둬서 속도의 평균을 계산할 때 사용할 감쇠치. 이 값을 키우면 속도를 계산할 때 감쇠 효과가 커지고, 그러면 남은 시간을 좀 더 정확하게 계산하지만 그래프의 업데이트를 자주 못하게 됩니다.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Koeficienta mitruma faktors</short>
<long>Mitruma faktora vertība, lietota, kad skaitļo eksponentsvērto vidējo koeficientu. Palielinot o vērtību, palielināsies mitruma efekts koeficienta aprēķiniem, kas padara laika atskaiti vēl rūpīgāku, bet grafi ir mazāk uzrādoi.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De damping factor die voor de snelheidsberekening gebruikt wordt.</short>
<long>De waarde van de damping factor wanneer het exponentieel gewogen gemiddelde van de snelheid wordt berekend. Verhoging van deze waardeverhoogt het damping effect van de berekeningen, waardoor de resterende tijd exacter is, maar de grafieken minder snel reageren.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਦਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਡੈਮਪਿੰਗ ਫੈਕਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</short>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<long>O fator de amortecimento usado ao calcular a média da taxa com pesos exponenciais. Aumentar esse valor aumentará o efeito de redução de atividade dos cálculos, que deixa o tempo restante mais exato, mas os gráficos podem responder menos.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>ตัวคูณหน่วง (damping factor) สำหรับคำนวนอัตราประจุ</short>
<long>ค่าของตัวคูณหน่วงที่ใช้เมื่อคำนวนอัตราการเปลี่ยนของประจุโดยเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักแบบเอกซ์โพเนนเชียล (exponentially weighted average) การเพิ่มค่านี้จะเพิ่มการหน่วงของการเปลี่ยนแปลงประจุ ซึ่งทำให้การคำนวณเวลาที่เหลือได้ค่าใกล้เคียงขึ้น แต่จะทำให้กราฟตอบสนองน้อยลง</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hệ số suy giảm dùng khi tính tỷ lệ</short>
<long>Giá trị của hệ số suy giảm được dùng khi tính số trung bình lũy thừa của tỷ lệ. Việc tăng giá trị này sẽ cũng tăng hiệu ứng suy giảm của sự tính tỷ lệ, mà làm cho thời gian còn lại chính xác hơn, còn đồ thị đáp ứng ít hơn.</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/graph_data_max_time</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/graph_data_max_time</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>21600</default>
<locale name="C">
<short>The maximum time displayed on the graph</short>
<long>The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཚད་རིས་གུ་བཀྲམ་སྟོནའ་བད་མི་ ཆུ་ཚོད་མང་མཐའ།</short>
<long>ཚད་རིས་ཀྱི་ཨེགསི་ཚད་ཐིག་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ དུས་ཡུན་མང་མཐའ།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The maximum time displayed on the graph</short>
<long>The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El tiempo máximo mostrado en la gráfica</short>
<long>La máxima duración del tiempo mostrada en el eje X de la gráfica.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käyrällä näytetyn ajan enimmäisaika</short>
<long>Käyrän x-akselilla näytettävän ajan enimmäisaika.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ગ્રાફ પર દર્શાવાયેલ મહત્તમ સમય</short>
<long>ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>그래프에 표시할 최대 시간.</short>
<long>그래프의 가로축에 표시할 최대 시간.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Lielākais laiks, kas attēlots grafā</short>
<long>Lielākais laika ilgums, attēlots uz grafa x ass.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Максимално време прикажано на графиконот.</short>
<long>Максимално времетраење прикажано на x-оската на графиконот.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਗਰਾਫ਼ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เวลาสูงสุดที่แสดงในของกราฟ</short>
<long>ช่วงเวลาที่กว้างที่สุดที่แสดงในแกนนอนของกราฟ</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>圖表中顯示的時間上限</short>
<long>圖表中 X 軸顯示的持續時間上限。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>圖表中顯示的時間上限</short>
<long>圖表中 X 軸顯示的持續時間上限。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/show_actions_in_menu</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/show_actions_in_menu</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Allow Suspend and Hibernate in the menu</short>
<long>If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>དཀར་ཆག་གི་ནང་ལུ་འཕྲལ་བཀག་འབད་དེ་་གཉིད་ནང་བཙུགས།</short>
<long>འཕྲལ་བཀག་དང་གཉིད་ནང་བཙུགས་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ འབྱུང་ནི་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Allow Suspend and Hibernate in the menu</short>
<long>If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Permitir Suspender e Hibernar en el menú</short>
<long>Indica si se permiten o no las opciones Suspender e Hibernar en el menú desplegable del área de notificación.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Salli keskeytys- ja lepotilojen toiminnot valikosta</short>
<long>Sallitaanko toiminnot Keskeytystila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Permite Suspender e Hibernar no menú</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>મેનુમાં અટકાવો અને હાયબરનેટની પરવાનગી આપો</short>
<long>જો અટકાવો અને હાયબરનેટ વિકલ્પો સૂચન વિસ્તારમાં નીચે આવતા મેનુમાં માન્ય હોવા જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>मेनू में स्थगन व हिबरनेट की अनुमति दें</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>메뉴에서 절전모드 및 최대절전 모드 허용</short>
<long>알림 영역의 메뉴에서 절전 및 최대절전 옵션을 사용할 수 있는 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Atļaut partraukt un aizmigt izvēlnē</short>
<long>Ja pārtraukanas un aizmiganas iespējām vajadzetu tikt atļautām paziņojumu lauka izkrītoajā izvēlnē.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дозволи суспендирање и хибернирање од менито</short>
<long>Дали опциите за суспендирање и хибернирање да бидат дозволени во паѓачкото мени во местото за известување.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Tillat hvilemodus og dvalemodus i menyen</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Geeft aan of de gebruiker de computer in de slaapstand mag zetten vanuit het menu</short>
<long>Geeft aan of de opties voor pauze- en slaapstand toegestaan worden in het menu.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੁਅੱਤਲ ਅਤੇ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਚੋਣਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ</short>
<long>ਕੀ ਸੂਚਨਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦੇ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਮੁਅੱਤਲ ਅਤੇ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣੀਆਂ ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>பட்டியில் இடைநீக்கம் மற்றும் செயலற்றதை அனுமதி</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>มีตัวเลือกพักเครื่องและจำศีลเครื่องในเมนู</short>
<long>กำหนดว่า จะให้มีตัวเลือกพักเครื่องและจำศีลเครื่องในเมนูพื้นที่แจ้งเหตุหรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hiển thị hai mục « Ngưng » và « Ngủ đông » trong trình đơn</short>
<long>Bật/tắt hiển thị hai tùy chọn « Ngưng » và « Ngủ đông » trong trình đơn thả xuống của vùng thông báo.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在選單中允許暫停及休眠</short>
<long>在通知區的下拉式選單上應否出現暫停及休眠選項。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在選單中允許暫停及休眠</short>
<long>在通知區的下拉式選單上應否出現暫停及休眠選項。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/policy_suppression_timeout</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/policy_suppression_timeout</applyto>
<type>int</type>
<default>5</default>
<locale name="C">
<short>Number of seconds to suppress policy after resume</short>
<long>After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བསྐྱར་ལོག་གི་ཤུལ་མ་ སྲིད་བྱུས་མར་མནོན་གྱི་དོན་ལུ་ སྐར་ཆ་གི་གྲངས།</short>
<long>བསྐྱར་ལོག་གི་ཤུལ་ལས་ སྐར་ཆ་གི་གྲངས་ལུ་འཕྲིན་དོན་གཞིས་ཆགས་བཅུག་ནི་དང་ ཨེཆ་ཨེ་ཨེལ་ཡང་སེལ་འབད་བཅུག་ནའི་དོན་ལུ་ ཇི་ནོམ་ - ནུས་ཤུགས་ - འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ སྲིད་བྱུས་ཀྱི་བྱ་བ་མར་མནོན་འབད་འོང་། མཐུན་མོང་དུ་འབད་བ་ཅིན་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཡུན་རིངམ་ད་ ལག་ལེན་པ་མགོ་འཐོམ་ནི་ཨིནམ་ལས་ སྐར་ཆ་ལྔ་གི་ལངམ་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ο αριθμός των δευτερολέπτων για την καταστολή της πολιτικής μετά από επανέναρξη</short>
<long>Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακατοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Number of seconds to suppress policy after resume</short>
<long>After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Número de segundos para suprimir la norma después de retornar</short>
<long>Después de continuar, gnome-power-manager suprimirá las normas de acciones durante un número de segundos para permitir que los mensajes se asienten y HAL se refresque. Comúnmente cinco segundos es suficiente mientras que no es tan grande como para confundir al usuario.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Kuinka monta sekuntia palautumisen jälkeen ollaan valitsematta toimintatapaa</short>
<long>Virransäästötilasta palattuaan gnome-power-manager estää virransäästön toimintojen aktivoinnin, jotta viestit asettuvat oikeaan tilaan ja HAL on päivitetty. Yleensä viisi sekuntia on tarpeeksi pitkä aika, mutta ei niin pitkä että käyttäjä ihmettelisi miksi virransäästö ei tee mitään.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Número de segundos para suprimi-la política dempois do resumo</short>
<long>Despois de rematar, o xestor de enerxía de gnome suprimirá as actuacións previstas por uns segundos para permitir que asenten as mensaxes e o refresco do HAL. Normalmente, cinco segundos son suficientes, e ademáis non son un tempo demasiado longo como para que o usuario se sinta confundido.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>અટકાવ્યા પછી પોલિસીને દબાવવા માટે લાગતી સેકન્ડોની સંખ્યા</short>
<long>અટકાવ્યા પછી, gnome-power-manager એ થોડી સેકન્ડો માટે પોલિસી ક્રિયાઓને અટકાવશે સંદેશાઓને સંતુલિત થવા અને HAL ને પુનઃતાજું થવા માટે. સામાન્ય રીતે પાંચ સેકન્ડો પૂરતી છે જ્યારે ખૂબ લાંબુ થઈ નહિં જાય કે જે વપરાશકર્તા મૂંઝવાઈ ગયો હોય.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Folytatáskor az irányelvek elfojtása ennyi másodpercig</short>
<long>Folytatáskor a gnome-power-manager néhány másodpercig blokkolja az irányelvek műveleteit, hogy az üzenetek megállapodjanak és a HAL frissüljön. Általában öt másodperc elegendő, ugyanakkor nem hosszú annyira, hogy megzavarja a felhasználót.</long>
</locale>
<locale name="ja">
<short>復帰後にアクション待ちにする時間 (秒)</short>
<long>復帰したら警告メッセージを全て表示し HAL の情報を更新できるように、gnome-power-manager のアクションを指定した時間 (秒) だけ待ち状態にします。</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>원상복귀한 후에 전원관리 정책을 막는 시간 (초 단위)</short>
<long>원상복귀한 후에, 그놈 전원 관리자는 몇 초동안 전원관리 정책 동작을 막습니다. 여러가지 메세지들이 안정되고 HAL을 새로 고치기 위해서 그렇게 합니다. 보통 5초면 그 동작을 충분히 할 수 있고, 5초면 사용자가 헷갈릴 만큼 길지도 않습니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Laikas tarpas sekundėmis, kuriam sustabdyti elgseną po grąinimo i umigdymo</short>
<long>Po grąinimo i umigdymo, gnome-power-manager sustabdys savo veiksmus keliom sekundėm, kad leistų nurimti praneimams bei HAL atsinaujinti. Paprastai tam utenka penkių sekundių, esant ilgesniam laiko tarpui naudotojai susipainioja.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Sekunu skaits, lai novēr polici pēc atjaunoanas</short>
<long>Pēc atjaunoanas, gnome baroanas pārvaldnieks nomāks polises darbības uz daām sekundēm, lai atļautu nosēsties ziņojumiem un atjaunot HAL. Vispārīgi pietiek ar piecām sekundēm, kamēr lietotāju nemulsina ilgums.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Број на секунди за потиснување на правилата по продолжување</short>
<long>По продолжувањето, менаџерот за енергија на Гном ќе ги прикрие дејствата за неколку секунди за да дозволи да се прикажат пораки и HAL да се освежи. Обично пет секунди се доволно, а не предолго за да го збунат корисникот.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Antall sekunders undertrykkelse av innstillinger etter endt hvile/dvalemodus</short>
<long>Etter endt hvile/dvalemodus vil gnome-power-manager undertrykke innstillinger noen sekunder for å tillate oppdatering av HAL. Vanligvis er fem sekunder nok for å oppnå dette og at brukeren ikke blir forvirret.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Aantal seconden dat acties verhinderd worden na de slaapstand</short>
<long>Na de slaapstand zal gnome-power-manager een aantal acties verhinderen voor enkele seconden, zodat berichten verwerkt kunnen worden en HAL zichzelf kan verversen. Doorgaans is vijf seconden voldoende (zonder dat de gebruiker er last van heeft.)</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਬਾਅਦ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</short>
<long>ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਅਦ, ਗਨੋਮ-ਊਰਜਾ-ਪਰਬੰਧਕ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਨੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣ ਅਤੇ HAL ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਪਭੋਗੀ ਵੀ ਉਲਝਣ 'ਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Durante quantos segundos, após retornar, suprimir política</short>
<long>Após o retorno, o gerenciador de energia do Gnome irá suprimir ações de política por alguns segundos para permitir que mensagens se encerrem e o HAL reinicie. Geralmente cinco segundos são suficientes, sem ser tanto tempo que confunda o usuário.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Antal sekunder då policyn ignoreras efter uppvaknande</short>
<long>Efter ett uppvaknande kommer gnome-power-manager att ignorera policyåtgärder i ett antal sekunder för att tillåta att meddelandena ska lugna ner sig och låta HAL uppdateras. Vanligtvis är fem sekunder tillräckligt och är inte för länge för att användaren ska börja undra.</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>จำนวนวินาทีที่จะระงับนโยบายหลังจากเครื่องกลับมาทำงานต่อ</short>
<long>หลังกลับมาทำงานใหม่ โปรแกรม gnome-power-manager จะระงับนโยบายดำเนินการต่างๆ เป็นเวลาพักหนึ่ง เพื่อให้ข้อความหยุดนิ่งและให้ HAL ปรับข้อมูลใหม่ โดยปกติแล้ว เวลาประมาณ 5 วินาทีก็เพียงพอ โดยที่ไม่นานเกินไปจนทำให้ผู้ใช้สับสน</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Số giây cần thu hồi chính sách sau khi tiếp tục lại</short>
<long>Sau khi tiếp tục lại, bộ quản lý điện năng sẽ thu hồi các hành động chính sách trong một số giây để cho phép các thông điệp xảy ra ổn định và HAL cập nhật được. Bình thường, năm giây là đủ, không quá lâu mà làm cho người dùng cảm thấy bối rối.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>恢复后禁止策略等待秒数</short>
<long>恢复后，gnome-power-manager 将在一定时间内禁止执行策略动作，以便让消息稳定下来，HAL 也能刷新完毕。通常五秒钟已经足够了，而用户也不觉得太长。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/use_time_for_policy</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/use_time_for_policy</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Whether to use time-based notifications</short>
<long>If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Kdy zobrazit oznamovací ikonu</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཆུ་ཚོད་གཞི་རྟེན་གྱི་བརྡ་བསྐུལ་ ལག་ལེན་འཐབ་རུང་མ་འཐབ་རུང་།</short>
<long>དུས་ཚོད་ལུ་བརྟེན་པའི་བརྡ་བསྐུལ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན། རྫུན་མ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ དེ་ལས་ཚབ་ལུ་ བརྒྱ་ཆའི་བསྒྱུར་བཅོས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། དེ་ཡང་ རྒྱུན་ཆད་ཡོད་མི་ ཨེ་སི་པི་ཨའེ་ བ་ཡཱོསི་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཚུགསཔ་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Αν θα εμφανίζονται το χρονομετρημένες ειδοποιήσεις</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Whether to use time-based notifications</short>
<long>If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Indica si se deben usar notificaciones basadas en tiempo</short>
<long>Indica si se debe usar o no las notificaciones basadas en tiempo. Si se establece a «false», entonces se usa el porcentaje de cambio, lo cual puede solucionar problemas con algunas BIOS ACPI defectuosas.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytetäänkö aikapohjaisia huomautuksia</short>
<long>Käytetäänkö aikaan perustuvia huomautuksia. Jos tämä on asetettu arvoon false käytetään prosentteihin perustuvia muutoksia, jotka saattavat auttaa joihinkin rikkinäisiin ACPI BIOS -toteutuksiin.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>S'il faut utiliser les notifications basées sur le temps</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>શું સમય-આધારિત સૂચનો વાપરવા</short>
<long>શું સમય આધારિત સૂચનો વપરાવા જોઈએ. જો ખોટું સુયોજિત હોય, તો પછી તેની જગ્યાએ ટકા ફેરફાર વપરાય છે, જે ભાંગેલ ACPI BIOS ને ચોક્કસ કરી શકશે.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Legyenek-e idő alapú figyelmeztetések</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>時間をベースにした通知方式にするかどうか</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>시간에 따른 알림 사용의 여부</short>
<long>시간 값에 따라 알림을 사용할 지 여부. 거짓일 경우, 퍼센트 값에 따라 사용합니다. 퍼센트 값에 따라 사용하면 잘못된 ACPI BIOS에서도 제대로 동작합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Ar naudoti laiku paremtus praneimus</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Vai lietot laika balstītus paziņojumus</short>
<long>Ja būtu jālieto laika balstīti paziņojumi. Ja uzstādīts uz aplams, tad tā vietā tiek lietotas procentuālās izmaiņas, kas var salabot salūzuo ACPI BIOS.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дали да користам временски-ориентирани известувања</short>
<long>Дали да се користат временски ориентирани известувања. Ако е поставено на неточно, тогаш се користат известувања ориентирани од процентажата на полнежот, што може да поправи расипан ACPI BIOS.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Om tidsbaserte varslinger skal benyttes</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden</short>
<long>Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op false wordt gezet wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij eeneen incorrect functionerende ACPI BIOS gebruikt worden.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਕੀ ਸਮਾਂ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾ ਵਰਤਣੀ ਹੈ</short>
<long>ਕੀ ਸਮਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਫੀ-ਸਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਖਰਾਬ ACPI BIOS ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Usar ou não notificações baseadas em tempo.</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Huruvida tidsbaserade notifieringar ska användas</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>நேர-அடிப்படை அறிவிப்புகளை பயன்படுத்த வேண்டுமா</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ใช้การแจ้งเตือนแบบบอกเวลาหรือไม่</short>
<long>กำหนดว่า จะใช้การแจ้งเตือนแบบบอกเวลาหรือไม่ โดยถ้ากำหนดเป็นค่าเท็จ จะรายงานการเปลี่ยนเปอร์เซ็นต์ประจุแทน ซึ่งอาจช่วยได้ในกรณีที่ ACPI BIOS มีปัญหา</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Bật/tắt thông báo đựa vào giờ.</short>
<long>Bật/tắt thông báo đựa vào giờ. Nếu tắt, dùng hiệu số phần trăm thay thế, mà có thể sửa chữa một số BIOS kiểu ACPI bị hỏng.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>是否使用基于时间的通知</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>是否使用以時間為基準的通知</short>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>是否使用以時間為基準的通知</short>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/check_type_cpu</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/check_type_cpu</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>false</default>
<locale name="C">
<short>Check CPU load before sleeping</short>
<long>If the CPU load should be checked before doing the idle action.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>ঘুমিয়ে যাওয়ার আগে সিপিইউ লোড পরীক্ষা করো</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>ঘুমিয়ে যাওয়ার আগে সিপিইউ লোড পরীক্ষা করো</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Před uspáním zkontrolovat zatíení CPU</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གཉིད་མ་ཁུག་པའི་ཧེ་མ་ སི་པི་ཡུ་གི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།</short>
<long>ལས་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་མ་བཟོ་བའི་ཧེ་མ་ སི་པི་ཡུ་མངོན་གསལ་དེལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Έλεγχος φόρτου CPU πριν από τη μετάβαση σε αναμονή</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Check CPU load before sleeping</short>
<long>If the CPU load should be checked before doing the idle action.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comprobar la carga de la CPU antes de pasar a bajo consumo</short>
<long>Indica si se debería comprobar la carga de la CPU antes de hacer la acción de inactividad.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Tarkista CPU-kuorma ennen virransäästötilaan siirtymistä</short>
<long>Tarkistetaanko prosessorikuorma ennen joutenolon toiminnon käynnistämistä.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Vérifier la charge du CPU avant la mise en veille</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Comprobe a carga da CPU antes de adormecer</short>
<long>Indica se se debería de comprobar a carga da CPU antes de facer a acción de inactividade.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ઊંઘવા પહેલાં CPU ભાર ચકાસો</short>
<long>ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું CPU ભાર ચકાસાયેલ હોવો જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>CPU लोड जांचे सोने से पहले</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A processzorterhelés ellenőrzése alvás előtt</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>スリープする前に CPU の使用率とチェックする</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>절전모드 전 CPU 부하 점검</short>
<long>입력 없음 동작을 하기 전에 CPU 사용량을 검사할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Prie umiegant patikrinti CPU apkrovą</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pārbaudiet CPU pirms gulēanas</short>
<long>Ja būtu japārbauda CPU ielāde pirms veic dīkstaves darbību.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Провери го оптоварувањето на процесорот пред мирување</short>
<long>Дали оптоварувањето на процесорот да биде проверено пред правењето на дејството за неактивност.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Sjekk arbeidsmengde før maskinen settes i hvilemodus</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>CPU-belasting controleren voor slapen</short>
<long>Geeft aan of de belasting van de CPU gecontroleerd moet worden voordat de inactiviteitsactie ondernomen wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ 'ਚ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ CPU ਲੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</short>
<long>ਕੀ ਵੇਹਲਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ CPU ਲੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Conferir uso da CPU antes de reduzir consumo</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kontrollera CPU-belastning före sömn</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>தூங்கும் முன் CPU ஏற்றத்தை சரி பார்க்கவும்.</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ตรวจการใช้งานของ CPU ก่อนให้เครื่องหลับ</short>
<long>กำหนดว่าจะตรวจสอบภาระของ CPU ก่อนให้เครื่องหลับหรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Kiểm tra trọng tải CPU trước khi ngủ</short>
<long>Bật/tắt kiểm tra trọng tải của đơn vị xử lý trung tâm trước khi làm hành động nghỉ.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>休眠之前检查 CPU 负载</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>睡眠前檢查 CPU 負載</short>
<long>在進行閒置動作前應否檢查 CPU 負載。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>睡眠前檢查 CPU 負載</short>
<long>在進行閒置動作前應否檢查 CPU 負載。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/check_type_net</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/check_type_net</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Check network utilization before sleeping</short>
<long>If network utilization should be checked before doing the idle action.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>ঘুমিয়ে যাওয়ার আগে নেটওয়ার্ক ইউটিলাইজেশন পরীক্ষা করো</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>ঘুমিয়ে যাওয়ার আগে নেটওয়ার্ক ইউটিলাইজেশন পরীক্ষা করো</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Před uspáním zkontrolovat vyuití sítě</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གཉིད་མ་ཁུག་པའི་ཧེ་མ་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་བེད་སྤྱོད་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།</short>
<long>ལས་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་ མ་བཟོ་བའི་ཧེ་མར་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱིལག་ལེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Έλεγχος φόρτου δικτύου πριν από τη μετάβαση σε αναμονή</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Check network utilisation before sleeping</short>
<long>If network utilisation should be checked before doing the idle action.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Comprobar la utilización de red antes de pasar a bajo consumo</short>
<long>Indica si se debería comprobar la utilización de la red antes de hacer la acción de inactividad.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Tarkista verkon käyttö ennen virransäästötilaan siirtymistä</short>
<long>Tarkistetaanko verkon käyttö ennen joutenolon toiminnon käynnistämistä.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Vérifier l'utilisation du réseau avant la mise en veille</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Comprobe a utilización da rede antes de adormecer</short>
<long>Indica se se debería comprobar a utilización da rede antes de facer a acción de inactividade.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ઊંઘવા પહેલાં નેટવર્ક ઉપયોગીતા ચકાસો</short>
<long>ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું નેટવર્ક ઉપયોગીતા ચકાસાવી જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>सोने से पहले संजाल उपयोगिता जांचें</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Alvás előtt a hálózat kihasználtságának ellenőrzése</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>スリープする前にネットワークの状況をチェックする</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>절전모드 전 네트워크 사용도 점검</short>
<long>입력 없음 동작을 하기 전에 네트워크 사용량을 검사할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Prie umiegant patikrinti tinklo naudojimą</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pārbaudiet tīkla izmantoanu pirms gulēanas</short>
<long>Ja tīkla izmantoana būtu jāpārbauda, pirms veic dīkstaves darbību.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Провери ја употребата на мрежата пред мирување</short>
<long>Дали употребата на мрежата да биде проверена пред правење на дејството за неактивност.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Sjekk bruk av nettverksforbindelse før maskinen settes i hvilemodus</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Netwerkgebruik controleren voor slapen</short>
<long>Geeft aan of netwerkgebruikt gecontroleerd moet worden voordat de inactiviteitsactie ondernomen wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ 'ਚ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</short>
<long>ਕੀ ਵੇਹਲਾ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Conferir atividade de rede antes de reduzir consumo</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Kontrollera nätverksanvändning före sömn</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>தூங்கும் முன் பிணைய வசதிகளை சரி பார்க்கவும்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ตรวจการใช้งานเครือข่ายก่อนให้เครื่องหลับ</short>
<long>กำหนดว่าจะตรวจสอบการใช้งานเครือข่ายก่อนให้เครื่องหลับหรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Kiểm tra cách chạy mạng trước khi ngủ</short>
<long>Bật/tắt kiểm tra trọng tải trên mạng trước khi làm hành động nghỉ.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>休眠之前检查网络应用</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>睡眠前檢查網絡使用率</short>
<long>在進行閒置動作前應否檢查網絡使用率。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>睡眠前檢查網路使用率</short>
<long>在進行閒置動作前應否檢查網路使用率。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/dim_on_idle</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/dim_on_idle</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Dim the screen after a period of inactivity</short>
<long>If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>নিষ্ক্রিয় থাকলে নির্দিষ্ট সময় পর স্ক্রীণের আলো কমিয়ে দাও</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>নিষ্ক্রিয় থাকলে নির্দিষ্ট সময় পর স্ক্রীণের আলো কমিয়ে দাও</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Ztlumit obrazovku po době neaktivity</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཤུགས་མེད་ཀྱི་དུས་ཡུན་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ གསལ་གཞི་མདངས་གྲིབ་འབད།</short>
<long>གློག་རིག་འདི་ལས་མེད་འབདཝ་ད་ ནུས་ཤུགས་སྲུང་ནི་ལུ་ གསལ་གཞི་མདངས་གྲིབ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Μείωση φωτεινότητας οθόνης μετά από μια περίοδο αδράνειας</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Dim the screen after a period of inactivity</short>
<long>If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Apagar la pantalla tras un período de inactividad</short>
<long>Indica si se debe reducir el brillo de la pantalla para ahorrar energía cuando el equipo esté inactivo.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Himmennä näyttöä tietokoneen oltua tietyn aikaa käyttämättä</short>
<long>Himmennetäänkö näyttö virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Éteindre l'écran après une période d'inactivité</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Apaga-lo monitor tras un periodo de inactividade</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>અસક્રિયતાના ગાળા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો</short>
<long>જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન પાવર બચાવવા માટે ઝાંખી થઈ જવી જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>निष्क्रियशीलता के काल के बाद स्क्रीन मद्धम करें</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A képernyő elhalványítása adott idejű tétlenség után</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>システムがアイドル状態になったら画面を暗くするかどうか</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>비활성화 기간 후에 화면을 어둡게 함</short>
<long>컴퓨터에 입력이 없을 때 전원 절약을 위해 화면을 어둡게 할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Utemdyti ekraną po tam tikro neaktyvumo periodo</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Izmainīt ekrānu pēc neaktivitates brīa</short>
<long>Ja ekrānam vajadzētu nobālēt, lai saglabātu strāvu, kad dators stav dīkstāvē.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Затемни го екранот по период од неактивност</short>
<long>Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот е неактивен.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Demp skjermens lysstyrke etter en gitt periode inaktivitet</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Het scherm na een periode van inactiviteit dimmen</short>
<long>Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer inactief is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਡਿਮ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਵੇਹਲਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਡਿਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Reduzir o brilho da tela após um período de inatividade</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Dämpa skärmen efter en stunds inaktivitet</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>செயலிழக்க செய்யும் முன் திரையினை மங்கலாக்கவும்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>หรี่จอหลังไม่มีความเคลื่อนไหวระยะหนึ่ง</short>
<long>กำหนดว่าจะหรี่จอภาพเพื่อประหยัดพลังงานหลังจากที่คอมพิวเตอร์เริ่มเดินเครื่องเปล่าหรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Mờ đi màn hình sau một thời gian không làm việc</short>
<long>Có nên mờ đi màn hình để tiết kiệm điện năng khi máy tính đã nghỉ hay không.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>一段时间内不活动后将屏幕变暗</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>一段時間不使用後把螢幕調暗</short>
<long>若電腦閒置時應否將螢幕調暗以節約能源。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>一段時間不使用後把螢幕調暗</short>
<long>若電腦閒置時應否將螢幕調暗以節約能源。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/can_suspend</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/can_suspend</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Suspend enabled</short>
<long>If the user is authorized to suspend the computer.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>সাসপেন্ড সক্রিয়</short>
<long>যদি ব্যবহারকারী কম্পিউটার সাসপেন্ড করতে পারে।</long>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>সাসপেন্ড সক্রিয়</short>
<long>যদি ব্যবহারকারী কম্পিউটার সাসপেন্ড করতে পারে।</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲལ་བཀག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།</short>
<long>ལག་ལེན་པ་ལུ་ ་གློག་རིག་འདི་འཕྲལ་བཀག་འབད་ནིའི་ དབང་ཚད་སྤྲོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενεργοποίηση αναστολής</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Suspend enabled</short>
<long>If the user is authorised to suspend the computer.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Suspensión activada</short>
<long>Indica si el usuario está autorizado a suspender el equipo.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Keskeytystila käytettävissä</short>
<long>Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen keskeytystilaan</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Mise en veille prolongée activée</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Suspender habilitado</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>અટકાવો સક્રિયકૃત</short>
<long>શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Felfüggesztés bekapcsolva</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>サスペンドの実行可否</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>절전 활성화됨</short>
<long>사용자가 컴퓨터를 절전 모드로 바꿀 권한이 있는 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Umigdymas įjungtas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ieslēgta pārtraukana</short>
<long>Ja lietotājs ir autorizēts apturēt datoru.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Суспендирањето е овозможено</short>
<long>Дали корисникот е авторизиран да го суспендира компјутерот.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Hvilemodus aktivert</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Pauzestand ingeschakeld</short>
<long>Geeft aan of de gebruiker de computer in de pauzestand mag zetten</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਮੁਅੱਤਲ ਯੋਗ ਕੀਤਾ</short>
<long>ਕੀ ਉਪਭੋਗੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Wstrzymanie odblokowane</short>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Suspensão ativada</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Vänteläge aktiverat</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>இடைநீக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டது</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ให้พักเครื่องได้</short>
<long>กำหนดว่า ให้ผู้ใช้มีสิทธิ์พักคอมพิวเตอร์ได้หรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Ngưng đã bật</short>
<long>Người dùng có quyền ngưng máy tính hay không.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>挂起已启用</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>已啟用暫停模式</short>
<long>如果使用被授權允許將電腦暫停。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>已啟用暫停模式</short>
<long>如果使用被授權允許將電腦暫停。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/can_hibernate</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/can_hibernate</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Hibernate enabled</short>
<long>If the user is authorized to hibernate the computer.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>হাইবারনেট সক্রিয়</short>
<long>যদি ব্যবহারকারী কম্পিউটার হাইবারনেট করতে পারে।</long>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>হাইবারনেট সক্রিয়</short>
<long>যদি ব্যবহারকারী কম্পিউটার হাইবারনেট করতে পারে।</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Hibernace povolena</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གཉིད་ནང་བཙུགས་བཞག་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
<long>ལག་ལེན་པ་ལུ་་ གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་བཙུགས་ནིའི་ དབང་ཆ་སྤྲོད་ཡོད་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Η αδρανοποίηση ενεργοποιήθηκε</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Hibernate enabled</short>
<long>If the user is authorised to hibernate the computer.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Hibernación activada</short>
<long>Indica si el usuario está autorizado a hibernar el equipo.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Lepotila käytettävissä</short>
<long>Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen lepotilaan</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Hibernation activée</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Hibernar habilitado</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>હાયબરનેટ સક્રિયકૃત</short>
<long>શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>छिपाना सक्रिय करें</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Hibernálás bekapcsolva</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>ハイバーネートの実行可否</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>최대절전 활성화됨</short>
<long>사용자가 컴퓨터를 최대절전 모드로 바꿀 권한이 있는 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Hibernavimas įjungtas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Iemidzināana ieslēgta</short>
<long>Ja lietotājs ir autorizēts, iemidzināt datoru.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Хибернацијата е овозможена</short>
<long>Дали корисникот е авторизиран да го хибернира компјутерот.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Dvalemodus aktivert</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Slaapstand ingeschakeld</short>
<long>Geeft aan of de gebruiker de computer in de slaapstand mag zetten</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਯੋਗ ਕੀਤਾ</short>
<long>ਕੀ ਉਪਭੋਗੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Hibernacja odblokowana</short>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Hibernação ativado</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Viloläge aktiverat</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>செயலற்றது செயல்படுத்தப்பட்டது</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ให้จำศีลเครื่องได้</short>
<long>กำหนดว่า ให้ผู้ใช้มีสิทธิ์จำศีลคอมพิวเตอร์ได้หรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Ngủ đông đã bật</short>
<long>Người dùng có quyền làm máy tính ngủ đông hay không.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>休眠已启用</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>已啟用休眠模式</short>
<long>如果使用者被授權可以將電腦休眠。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>已啟用休眠模式</short>
<long>如果使用者被授權可以將電腦休眠。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/notify_ac_adapter</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/notify_ac_adapter</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Notify when AC adapter is disconnected</short>
<long>If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<long>AC অ্যাডাপ্টার সরানো হলে যদি ব্যবহারকারীকে জানানো হয়।</long>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<long>AC অ্যাডাপ্টার সরানো হলে যদি ব্যবহারকারীকে জানানো হয়।</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེ་སི་མཐུན་བྱེད་བཏོག་པའི་སྐབས་ལུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད།</short>
<long>ཨེ་སི་མཐུན་བྱེད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་པ་ལུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Notify when AC adapter is disconnected</short>
<long>If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Notificar cuando el adaptador de CA se desconecte</short>
<long>Indica si se debe notificar al usuario cuando el adaptador de CA se desconecte.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Huomautetaanko, kun verkkovirta on irroitettu</short>
<long>Annetaanko käyttäjälle huomautus kun virtajohto on irroitettu.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી ગયેલ હોય ત્યારે સૂચવો</short>
<long>જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી જાય ત્યારે શું વપરાશકર્તાને સૂચન કરવું જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>AC 어댑터가 빠졌을 때 알리기</short>
<long>AC 어탭터가 빠졌을 때 사용자에게 알릴 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Paziņot, kad maiņstrāvas adapteris ir atvienots</short>
<long>Ja lietotājam būtu jāpaziņo, kad maiņstrāvas adapteris ir atvienots.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Извести кога адаптерот е отстранет</short>
<long>Дали корисникот да биде известен кога адаптерот е исклучен.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Varsle når strømtilkobling fjernes</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Attenderen als de adapter verwijderd wordt</short>
<long>Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt als de netstroomadapter verwijderd wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>AC ਐਡਪਟਰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਅਦ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
<long>ਕੀ AC ਐਡਪਟਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>AC தகவி துண்டிக்கப்பட்டால் அறிவிக்கவும்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แจ้งเตือนเมื่อที่แปลงไฟ AC ถูกถอด</short>
<long>กำหนดว่าจะเตือนผู้ใช้เมื่อที่แปลงไฟ AC ถูกถอดหรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thông báo khi bộ tiếp hợp điện chính bị tháo</short>
<long>Có nên thông báo người dùng biết bộ tiếp hợp điện chính đã bị tháo hay không.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>拔除整流器時通知</short>
<long>當使用者拔除整流器時應否發出通知</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>拔除整流器時通知</short>
<long>當使用者拔除整流器時應否發出通知</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/notify_fully_charged</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/notify_fully_charged</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Notify when fully charged</short>
<long>If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>চার্জ পুরোপুরি হলে জানাও</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>চার্জ পুরোপুরি হলে জানাও</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཤུགས་ཚད་གངམ་བླུགས་པའི་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་འབད།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ཤུགས་ཚད་གངམ་སྦེ་བླུགས་ཚར་བའི་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་གྱི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Notify when fully charged</short>
<long>If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Notificar al cargarse totalmente</short>
<long>Indica si se debe mostrar un mensaje de notificación cuando la batería esté completamente cargada.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Huomautetaanko, kun akku on täysin ladattu</short>
<long>Näytetäänkö huomautusviesti, kun akku on ladattu täyteen.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<long>Indica se se debe amosar unha mensaxe de notificación cando a batería esté completamente cargada.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે સંપૂર્ણપણે ભારિત થાય ત્યારે સૂચવો</short>
<long>જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થઈ જાય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>완전히 충전되었을 때 알리기</short>
<long>배터리가 완전히 충전되었을 때 알림 메세지를 표시할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Paziņot, kad pilnībā pielādēts</short>
<long>Ja paziņojuma ziņojumam vajadzetu tikt attēlotam, kad baterija pilnība uzlādēta.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Извести кога батеријата е целосно наполнета</short>
<long>Дали порака за известување треба да биде прикажана кога батеријата е целосно наполнета.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Varsle når batteriet er ferdig ladet</short>
<long>Om en varslingsmelding skal vises når batteriet er ferdig ladet.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Attenderen wanneer volledig opgeladen</short>
<long>Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt wanneer de accu volledig is opgeladen</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
<long>ਕੀ ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਕਿ ਸੂਚਨਾ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pl">
<short>Powiadom o pełnym naładowaniu</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>முழுவதும் ஏற்றப்பட்டால் அறிவிக்கவும்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เตือนเมื่อแบตเตอรีประจุไฟเต็มแล้ว</short>
<long>กำหนดว่าจะแจ้งผู้ใช้เมื่อประจุแบตเตอรีเต็มแล้วหรือไม่</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thông báo khi pin đã được tái sạc đầy</short>
<long>Bật/tắt thông báo khi pin được sạc đầy.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>電池充滿電時通知</short>
<long>當電池充滿電時應否發出通知。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>電池充滿電時通知</short>
<long>當電池充滿電時應否發出通知。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/notify_hal_error</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/notify_hal_error</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Notify on a HAL error</short>
<long>If a notification message should be displayed after the suspend or hibernate failed.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>HAL ত্রুটি হলে জানাও</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>HAL ত্রুটি হলে জানাও</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Upozornit na chybu HAL</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེཆ་ཨེ་ཨེལ་འཛོལ་བའི་སྐབས་ལུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད།</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Notify on a HAL error</short>
</locale>
<locale name="es">
<short>Notificar los errores de HAL</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Huomautetaanko HAL-virheistä</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>HAL ભૂલ પર સૂચવો</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>HAL 오류가 발생했을 때 알리기</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ziņot HAL kļūdas laikā</short>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Извести за HAL грешка</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Varsle ved feil i HAL</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Attenderen wanneer een HAL-fout bij optreedt.</short>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਇੱਕ HAL ਗਲਤੀ ਸਮੇਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>HAL பிழையில் அறிவிக்கவும்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>แจ้งเตือนข้อผิดพลาดของ HAL</short>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thông báo nếu gặp lỗi HAL</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>HAL 錯誤時通知</short>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>HAL 錯誤時通知</short>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/display_icon_policy</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/display_icon_policy</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>string</type>
<default>present</default>
<locale name="C">
<short>When to show the notification icon</short>
<long>Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Кога да се показва иконата за уведомяване</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>নোটিফিকেশন আইকন যখন দেখানো হবে</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>নোটিফিকেশন আইকন যখন দেখানো হবে</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Quan mostrar la icona de notificació</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Kdy zobrazit oznamovací ikonu</short>
</locale>
<locale name="de">
<short>Wann das Benachrichtigungssymbol angezeigt wird</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བརྡ་བསྐུལ་གྱི་ངོས་དཔར་ནམ་སྟོན་ནི་ཨིན་ན།</short>
<long>བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ་གདམ་ཁ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། ནུས་ཅན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་ "never", "critical", "charge", "present" དང་ "always"།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Αν θα εμφανίζεται το εικονίδιο ειδοποίησης</short>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>When to show the notification icon</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>When to show the notification icon</short>
<long>Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Cuando mostrar el icono de notificación</short>
<long>Mostrar opciones para el icono de notificación. Las opciones válidas son "never" (nunca), "critical" (crítico), "charge" (carga) y "always" (siempre).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Milloin ilmoitusalueen kuvake näytetään</short>
<long>Ilmoitusalueen kuvakkeen näyttövalinnat. Vaihtoehdot ovat "never", "critical", "charge", "present" ja "always"</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Quand afficher l'icône de notification</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Cando amosar a icona na área de notificación</short>
<long>Opción sobor cando mostrar a icona de notificación. As opcións válidas son "never", "critical", "present" e "always"</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ક્યારે ચેતવણી ચિહ્નને બતાવવું</short>
<long>સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "જટિલ", "ભાર", "હાજર" અને "હંમેશા" માન્ય વિકલ્પો છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Mikor jelenítse meg a figyelmeztetési ikont</short>
</locale>
<locale name="it">
<short>Quando mostrare l'icona di notifica</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>通知アイコンを表示する時期</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>알림 아이콘 보일 때</short>
<long>알림 아이콘의 표시 옵션. 가능한 값은 "never", "critical", "change", "present" 그리고 "always"입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Kada praneimų vietoje rodyti piktogramą</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Kad rādīt paziņojuma ikonu</short>
<long>Attēlot paiņojuma ikonas iespējas. Derīgās iespējas ir "nekad", "kritiski", "lādēt", "tagad" and "vienmēr".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Кога да ја прикажам иконата за известување</short>
<long>Прикажи опции за иконата за известување. Валидни опции се "никогаш", "критично", "полнење", "сегашно" и "секогаш".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Når skal ikonet skal vises i varslingsområdet</short>
<long>Visningsalternativer for varslingsområde-ikonet. Gyldige valg er «never», «critical», «charge», «present» og «always»</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Wanneer het berichten-pictogram te laten zien</short>
<long>Instelling voor het tonen van het berichtenpictogram. Geldige opties zijn never, critical, charge, present en always.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਜਦੋਂ ਸੂਚੀ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ</short>
<long>ਸੂਚਨਾ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣ। ਸੰਭਵ ਚੋਣਾਂ "ਕਦੇ ਨਹੀਂ", "ਨਾਜ਼ੁਕ", "ਚਾਰਜ", "ਹੁਣ" ਅਤੇ "ਹਮੇਸ਼ਾ"</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Quando exibir ícone de notificação</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Когда отображать значок уведомления</short>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Када да прикажем обавештајну иконицу</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Kada da prikaem obavetajnu ikonicu</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>När notifieringsikonen ska visas</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>எப்போது அறிவிப்பு சின்னத்தை காட்ட வேண்டும்</short>
<long>அறிவிப்பு சின்னத்தின் விருப்பங்களை காட்டு. சரியான விருப்பங்கள் "ஒருபோதும்", "சிக்கல்", "ஏற்றம்", "நடப்பு" மற்றும் "எப்போதும்".</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>เมื่อไรจะแสดงไอคอนแจ้งเหตุ</short>
<long>ตัวเลือกของเงื่อนไขการแสดงสัญลักษณ์แจ้งเตือน ตัวเลือกที่ใช้ได้คือ "never" (ไม่แสดง), "critical" (วิกฤติ), "charge" (ขณะประจุไฟ), "present" (เมื่อมีแบตเตอรี) และ "always" (แสดงเสมอ)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Khi cần hiển thị biểu tượng thông báo</short>
<long>Tùy chọn hiển thị biểu tượng thông báo. Tùy chọn hợp lệ:
never không bao giờ
critical [khi pin] tới hạn
charge [khi pin] sạc
present có pin
always luôn luôn</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>是否显示通知图标</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>何時顯示通知圖示</short>
<long>通知圖示的顯示選項，有效的數值為never（永不）。critical（電源極低時）charge（充電時）present（電池存在時）always（總是)。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>何時顯示通知圖示</short>
<long>通知圖示的顯示選項，有效的數值為never（永不）。critical（電源極低時）charge（充電時）present（電池存在時）always（總是)。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/ac_brightness</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/ac_brightness</applyto>
<type>int</type>
<default>100</default>
<locale name="C">
<short>LCD brightness when on AC</short>
<long>The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>যখন AC তে তখনকার LCD উজ্জ্বলতা</short>
<long>প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা যখন AC বিদ্যুতে চলে। সম্ভাব্য মান হচ্ছে ০ থেকে ১০০ এর মাঝে।</long>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>যখন AC তে তখনকার LCD উজ্জ্বলতা</short>
<long>প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা যখন AC বিদ্যুতে চলে। সম্ভাব্য মান হচ্ছে ০ থেকে ১০০ এর মাঝে।</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Jas LCD při napájení ze sítě</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེ་སི་གི་སྐབས་ལུ་ཨེལ་སི་ཌི་དཀར་མདངས།</short>
<long>ཨེ་སི་གུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དཀར་མདངས། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ༠ དང་ ༡༠༠ གྱི་བར་ན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Φωτεινότητα LCD σε λειτουργία AC</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>LCD brightness when on AC</short>
<long>The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Brillo del LCD con CA</short>
<long>El brillo de la pantalla cuando se está funcionando con CA. Los valores válidos están entre 0 y 100.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>LCD heledus kui võrgutoitel</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>LCD-näytön kirkkaus käytettäessä verkkovirtaa</short>
<long>Näytön kirkkaus käytettäessä verkkovirtaa. Kelvollinen arvo on väliltä 0-100.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Luminosité de l'écran (ordinateur sur secteur)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Brillo do LCD mentres conectado a CA</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે AC પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા</short>
<long>જ્યારે AC પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>LCD fényereje hálózati tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>液晶ディスプレイの明るさ (AC 電源使用時)</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>AC 전원일 때 LCD 밝기</short>
<long>AC 전원을 사용할 때 화면 밝기. 사용 가능한 값은 0에서 100 사이 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>LCD rykumas, įjungus į kintamą srovę</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>LCD spilgtums, kad uz maiņstrāvas</short>
<long>Monitora spoums, kad uz maiņstrāvas. Iespējamās vērtības ir starp 0 un 100.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Светлост на LCD екранот кога сум на адаптер</short>
<long>Светлост на екранот кога е на енергија од адаптер. Можните вредности се од 0 до 100.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Helderheid van LCD-scherm bij netstroom</short>
<long>De helderheid van het scherm wanneer netstroom gebruikt wordt. Geldige waarden liggen tussen 0 en 100.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਜਦੋਂ AC ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ LCD ਚਮਕ</short>
<long>ਜਦੋਂ AC ਊਰਜਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦਰਿਸ਼ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਵਿੱਚ ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Brilho do monitor de cristal líquido, usando tomada</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Ljusstyrka för LCD-skärm när ansluten till nätspänning</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>ACயில் LCD வெளிச்சம்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ค่าความสว่างของจอ LCD ขณะใช้ไฟ AC</short>
<long>ความสว่างของจอเมื่อใช้ไฟ AC ค่าที่ใช้ได้อยู่ในช่วง 0 ถึง 100</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Độ sáng LCD khi chạy bằng điện chính</short>
<long>Độ sáng của bộ trình bày khi chạy bằng điện chính. Giá trị hợp lệ nằm giữa 0 và 100.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>交流电供电时的 LCD 亮度</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在交流電下 LCD 的亮度</short>
<long>在交流電下螢幕的亮度。可用的數值為由 0 至 100。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在交流電下 LCD 的亮度</short>
<long>在交流電下螢幕的亮度。可用的數值為由 0 至 100。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/ac_sleep_computer</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/ac_sleep_computer</applyto>
<type>int</type>
<default>0</default>
<locale name="C">
<short>Sleep timeout computer when on AC</short>
<long>The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེ་སི་གི་སྐབས་ལུ་གློག་རིག་ངལ་མཚམས་བསྒུག་ནི།</short>
<long>གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་མ་འཛུལ་བའི་ཧེ་མ་ ཨེ་སི་གུ་ཡོད་པའི་གློག་རིག་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་དགོ་པའི་དུས་ཡུན་ སྐར་ཆའི་ནང་།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία AC</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Sleep timeout computer when on AC</short>
<long>The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Tiempo para equipo en bajo consumo en CA</short>
<long>El tiempo en segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con CA para ponerse en bajo consumo.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Tietokoneen virransäästötilan viive käytettäessä verkkovirtaa</short>
<long>Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten verkkovirran ollessa kytkettynä ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Temps avant mise en veille (sur secteur)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Tempo para adormece-lo computador mentres este conectado a CA</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર</short>
<long>AC પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Alvási időkorlát hálózati tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>AC 電源の使用中にシステムがスリープするまでの時間</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>AC 전원을 사용할 때 컴퓨터 절전 제한 시간</short>
<long>컴퓨터가 AC 전원을 사용할 때 (절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간 (초 단위).</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Laikotarpis iki kompiuterio umigdymo naudojant kintamos srovės altinį</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Gulēanas starplaiks datoram, kad uz maiņstrāvas</short>
<long>Laika daudzums sekundēs, kad datoram uz maiņstrāvas nepiecieams būt neaktīvam, pirms tas dodas gulēt.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>За колку време компјутерот ќе оди на мирување кога е на адаптер</short>
<long>Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од адаптер за да оди во мирување.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Timeout voor de slaapstand wanneer netstroom gebruikt wordt.</short>
<long>Het aantal seconden inactiviteit voordat de computer in slaapstand gaat wanneer netstroom gebruikt wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਲੀਪ ਅੰਤਰਾਲ, ਜਦੋਂ AC ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ</short>
<long>AC ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ 'ਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo na tomada para reduzir consumo do computador </short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tid innan datorn ska somna när nätspänning används</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ระยะเวลาก่อนที่คอมพิวเตอร์จะหลับ เมื่อใช้ไฟ AC</short>
<long>ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟ AC ต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จะให้เครื่องหลับ</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng điện chính</short>
<long>Số giây máy tính đang chạy bằng điện chính cần ngưng làm việc trước khi nó ngủ.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在交流電下電腦睡眠的逾時時間</short>
<long>在交流電下電腦閒置多少時間（秒）後進入睡眠模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在交流電下電腦睡眠的逾時時間</short>
<long>在交流電下電腦閒置多少時間（秒）後進入睡眠模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/ac_sleep_display</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/ac_sleep_display</applyto>
<type>int</type>
<default>1800</default>
<locale name="C">
<short>Sleep timeout display when on AC</short>
<long>The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེ་སི་གི་སྐབས་ལུ་ངལ་མཚམས་བསྒུག་ནི་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</short>
<long>གློག་རིག་འདི་ཨེ་སི་གུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ བཀྲམ་སྟོན་དེ་གཉིད་ནང་མ་འཛུལ་བའི་ ཧེ་མའི་དུས་ཡུན་ སྐར་ཆའི་ནང་།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία AC</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Sleep timeout display when on AC</short>
<long>The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Tiempo para pantalla en bajo consumo con CA</short>
<long>La cantidad de tiempo en segundos antes de que la pantalla se ponga en bajo consumo cuando el equipo esté funcionando con CA.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Näytön virransäästötilan viive käytettäessä verkkovirtaa</short>
<long>Aika sekunteina, jonka jälkeen näyttö siirtyy keskeytystilaan verkkovirran ollessa kytkettynä.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Temps avant mise en veille de l'écran (sur secteur)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Tempo para adormece-la pantalla mentres este conectado a CA</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય</short>
<long>જ્યારે કમ્પ્યૂટર એ AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઊંઘી જાય તે પહેલાંનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Alvási időkorlát megjelenítése hálózati tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>AC 電源の使用中にディスプレイがスリープするまでの時間</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>AC전원을 사용할 때 디스플레이 절전 제한 시간</short>
<long>컴퓨터가 AC 전원을 사용할 때 디스플레이를 절전 모드로 바꿀 시간 (초 단위).</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Laikotarpis iki ekrano umigdymo naudojant kintamos srovės altinį</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Gulēanas starplaiks displejam, kad uz maiņstrāvas</short>
<long>Laika daudzums sekundēs, pirms monitors dodas gulēt, kad dators darbojas uz maiņstrāvas.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Време за кое екранот ќе оди на мирување кога компјутерот е на адаптер</short>
<long>Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од адаптер за екранот да оди во мирување.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Timeout voor het scherm wanneer netstroom gebruikt wordt.</short>
<long>Het aantal seconden inactiviteit voordat het scherm uitgaat wanneer netstroom gebruikt wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਸਲੀਪ ਅੰਤਰਾਲ, ਜਦੋਂ AC ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ</short>
<long>AC ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਾਸਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo na tomada para reduzir consumo do monitor</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tid innan skärmen ska somna när nätspänning används</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ระยะเวลาก่อนที่จอภาพจะหลับ เมื่อใช้ไฟ AC</short>
<long>ช่วงเวลาเป็นวินาที ก่อนที่จอภาพจะหลับ ขณะใช้ไฟ AC</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng điện chính</short>
<long>Thời gian nghỉ theo giây trước khi bộ trình bày đi ngủ khi chạy bằng điện chính.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在交流電下螢幕睡眠的逾時時間</short>
<long>在交流電下顯示器進入睡眠模式所需的時間（秒）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在交流電下螢幕睡眠的逾時時間</short>
<long>在交流電下顯示器進入睡眠模式所需的時間（秒）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/ac_dpms_sleep_method</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/ac_dpms_sleep_method</applyto>
<type>string</type>
<default>default</default>
<locale name="C">
<short>Method used to blank screen on AC</short>
<long>The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_brightness</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_brightness</applyto>
<type>int</type>
<default>50</default>
<locale name="C">
<short>LCD brightness when on battery</short>
<long>The brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>যখন ব্যাটারিতে তখনকার LCD উজ্জ্বলতা</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>যখন ব্যাটারিতে তখনকার LCD উজ্জ্বলতা</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Jas LCD při napájení z baterie</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོའི་སྐབས་ལུ་ཨེལ་སི་ཌི་གི་དཀར་མདངས།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོགུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དཀར་མདངས། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ༠ དང་ ༡༠༠ གྱི་བར་ན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Φωτεινότητα LCD σε λειτουργία μπαταρίας</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>LCD brightness when on battery</short>
<long>The brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Brillo del LCD con batería</short>
<long>El brillo de la pantalla cuando se está funcionado con baterías. Los valores válidos están entre 0 y 100.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>LCD heledus kui akutoitel</short>
</locale>
<locale name="fi">
<short>LCD-näytön kirkkaus käytettäessä akkua</short>
<long>Näytön kirkkaus käytettäessä akkua. Kelvollinen arvo on väliltä 0-100.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Luminosité de l'écran (ordinateur sur batterie)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Brillo LCD cando funcione con baterias</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા</short>
<long>જ્યારે બેટરી પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>LCD fényereje akkumulátoros tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>液晶ディスプレイの明るさ (バッテリ使用時)</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리 일 때 LCD 밝기</short>
<long>배터리 전원을 사용할 때 화면 밝기. 사용 가능한 값은 0에서 100 사이 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>LCD rykumas naudojant baterijos energiją</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>LCD spilgtums, kad uz baterijas</short>
<long>Monitora spoums, kad uz baterijas jaudas. Iespējamās vērtības starp 0 un 100.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Светлост на LCD екранот кога сум на батерија</short>
<long>Светлост на екранот кога е на енергија од батерија. Можните вредности се од 0 до 100.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Helderheid van LCD-scherm bij accustroom</short>
<long>De helderheid van het scherm wanneer de accu gebruikt wordt. Geldige waarden liggen tussen 0 en 100.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ LCD ਚਮਕ</short>
<long>ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦਰਿਸ਼ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਵਿੱਚ ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Brilho do monitor de cristal líquido, usando bateria</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Ljusstyrka för LCD-skärm när ansluten till batterispänning</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>மின்கலத்தில் LCD வெளிச்சம்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ค่าความสว่างของจอ LCD ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี</short>
<long>ความสว่างของจอเมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี ค่าที่ใช้ได้อยู่ในช่วง 0 ถึง 100</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Độ sáng LCD khi chạy bằng pin</short>
<long>Độ sáng của bộ trình bày khi chạy bằng pin. Giá trị hợp lệ nằm giữa 0 và 100.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>电池供电时的 LCD 亮度</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在電池下 LCD 的亮度</short>
<long>在電池下螢幕的亮度。可用的數值為由 0 至 100。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在電池下 LCD 的亮度</short>
<long>在電池下螢幕的亮度。可用的數值為由 0 至 100。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_sleep_computer</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_sleep_computer</applyto>
<type>int</type>
<default>1200</default>
<locale name="C">
<short>Sleep timeout computer when on battery</short>
<long>The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོའི་སྐབས་སུ་གློག་རིག་ངལ་མཚམས་བསྒུག་ནི།</short>
<long>གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་མ་འཛུལ་བའི་ཧེ་མ་ འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གུ་ཡོད་པའི་གློག་རིག་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་དགོ་པའི་དུས་ཡུན་ སྐར་ཆའི་ནང་།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία μπαταρίας</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Sleep timeout computer when on battery</short>
<long>The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Tiempo para equipo en bajo consumo en batería</short>
<long>El tiempo en segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para ponerse en bajo consumo.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Tietokoneen virransäästötilan viive käytettäessä akkua</short>
<long>Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten käytettäessä akkua ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Temps avant mise en veille (sur batterie)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Tempo para adormece-lo computador mentres funcione con bateria</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર</short>
<long>બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Alvási időkorlát akkumulátoros tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>バッテリの使用中にシステムがスリープするまでの時間</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리를 사용할 때 컴퓨터 절전 제한 시간</short>
<long>컴퓨터가 배터리 전원을 사용할 때 (절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간 (초 단위).</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Laikotarpis iki kompiuterio umigdymo naudojant bateriją</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Gulēanas starplaiks datoram, kad uz baterijas</short>
<long>Laika daudzums sekundēs, kad datoram uz baterijas jaudas nepiecieams būt neaktīvam, pirms tas dodas gulēt.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>За колку време компјутерот ќе оди на мирување кога е на батерија</short>
<long>Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од батерија за да оди во мирување.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Timeout voor de slaapstand wanneer de accu gebruikt wordt.</short>
<long>Het aantal seconden inactiviteit voordat de computer in slaapstand gaat wanneer de accu gebruikt wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਲੀਪ ਅੰਤਰਾਲ, ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ 'ਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo na bateria para reduzir consumo do computador</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tid innan datorn ska somna när batterispänning används</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ระยะเวลาก่อนที่คอมพิวเตอร์จะหลับ เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี</short>
<long>ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรีต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จะให้เครื่องหลับ</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn máy tính ngủ khi chạy bằng pin</short>
<long>Số giây máy tính đang chạy bằng pin cần ngưng làm việc trước khi nó ngủ.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在電池下電腦睡眠的逾時時間</short>
<long>在電池下電腦閒置多少時間（秒）後進入睡眠模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在電池下電腦睡眠的逾時時間</short>
<long>在電池下電腦閒置多少時間（秒）後進入睡眠模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_sleep_display</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_sleep_display</applyto>
<type>int</type>
<default>300</default>
<locale name="C">
<short>Sleep timeout display when on battery</short>
<long>The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོའི་སྐབས་ལུ་ངལ་མཚམས་ཀྱི་བསྒུག་ནི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</short>
<long>གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་མ་འཛུལ་བའི་ཧེ་མ་ འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གུ་ཡོད་པའི་གློག་རིག་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་དགོ་པའི་དུས་ཡུན་ སྐར་ཆའི་ནང་།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία μπαταρίας</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Sleep timeout display when on battery</short>
<long>The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Tiempo para pantalla en bajo consumo con batería</short>
<long>El tiempo en segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para poner la pantalla en bajo consumo.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Näytön virransäästötilan viive käytettäessä akkua</short>
<long>Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten käytettäessä akkua ennen kuin näyttö siirtyy virransäästötilaan.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Temps avant mise en veille de l'écran (sur batterie)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Tempo para adormece-la pantalla mentres funcione con bateria</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય</short>
<long>બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Alvási időkorlát megjelenítése akkumulátoros tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>バッテリの使用中にディスプレイがスリープするまでの時間</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리를 사용할 때 디스플레이 절전 제한 시간</short>
<long>컴퓨터가 배터리 전원을 사용할 때 (디스플레이를 절전 모드로 바꾸기 전에) 비활성화로 할 시간 (초 단위).</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Laikotarpis iki ekrano umigdymo naudojant bateriją</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Gulēanas starplaiks displejam, kad uz baterijas</short>
<long>Laika daudzums sekundēs, kad datoram uz baterijas jaudas nepiecieams būt neaktīvam, pirms tas dodas gulēt.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Време за кое екранот ќе оди на мирување кога компјутерот е на батерија</short>
<long>Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од батерија за екранот да оди во мирување.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Timeout voor het scherm wanneer de accu gebruikt wordt.</short>
<long>Het aantal seconden inactiviteit voordat het scherm uitgaat wanneer de accu gebruikt wordt.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਸਲੀਪ ਅੰਤਰਾਲ, ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਰਿਸ਼ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ 'ਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo na bateria para reduzir consumo do monitor</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tid innan skärmen ska somna när batterispänning används</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ระยะเวลาก่อนที่จอภาพจะหลับ เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี</short>
<long>ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรีต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จอภาพจะหลับ</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn bộ trình bày ngủ khi chạy bằng pin</short>
<long>Số giây máy tính đang chạy bằng pin cần ngưng làm việc trước khi bộ trình bày ngủ.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在電池下螢幕睡眠的逾時時間</short>
<long>在電池下電腦閒置多少時間（秒）後進入睡眠模式。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在電池下螢幕睡眠的逾時時間</short>
<long>在電池下電腦閒置多少時間（秒）後進入睡眠模式。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_dpms_sleep_method</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_dpms_sleep_method</applyto>
<type>string</type>
<default>default</default>
<locale name="C">
<short>Method used to blank screen on battery</short>
<long>The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_button_suspend</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_button_suspend</applyto>
<type>string</type>
<default>suspend</default>
<locale name="C">
<short>Suspend button action</short>
<long>The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Действие на бутона за приспиване</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>সাসপেন্ড বাটনের কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>সাসপেন্ড বাটনের কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Acció del botó d'aturada temporal</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Akce při stisknutí tlačítka reimu spánku</short>
</locale>
<locale name="de">
<short>Aktion wenn Ruhemodusknopf betätigt wurde</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲལ་བཀག་གི་ཨེབ་རྟའི་བྱ་བ།</short>
<long>རིམ་ལུགས་འཕྲལ་བཀག་ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing"</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενέργεια κουμπιού αναστολής</short>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Suspend button action</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Suspend button action</short>
<long>The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción del botón suspender</short>
<long>La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de suspensión. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo) y "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Virransäästönapin toiminto</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun virransäästönappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate" "interactive", "shutdown" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Action à prendre lors de l'appui du bouton de mise en veille</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Acción do botón suspender</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>અટકાવો બટન ક્રિયા</short>
<long>જ્યારે સિસ્ટમ અટકાવો બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Felfüggesztés gomb művelete</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>サスペンド・ボタンを押下した時のアクション</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>절전 단추 동작</short>
<long>시스템 절전 단추를 눌렀을 때 동작. 사용할 수 있는 값은 "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Umigdymo mygtuko veiksmas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Apturēanas pogas darbība</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad sistēmas pārtraukanas poga ir nospiesta. Iespējamās vertības ir "pārtraukt", "iemidzināt", "interaktīvi", "izslēgt" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство на копчето за суспендирање</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога ќе биде притиснато системското копче за суспендирање: Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Handling for hvilemodusknapp</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie bij het indrukken van de pauzeerknop</short>
<long>De te nemen actie wanneer de pauzeerknop wordt ingedrukt. Geldige waarden zijn suspend, hibernate, interactive, shutdown en nothing.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਮੁਅੱਤਲ ਬਟਨ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ ਮੁਅੱਤਲ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਮੁਅੱਤਲ", "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਸ਼ਾਂਤ (interactive)", "ਬੰਦ" ਅਤੇ "ਕੁਝ ਨਹੀਂ" ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação do botão suspender</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Действие кнопки "Suspend"</short>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Радња која се предузима након притиска на дугме за привремено заустављање</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Radnja koja se preduzima nakon pritiska na dugme za privremeno zaustavljanje</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Väntelägesknappens åtgärd</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>இடைநீக்க பொத்தான் செயல்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>การดำเนินการสำหรับปุ่มพักเครื่อง</short>
<long>การดำเนินการเมื่อมีการกดปุ่มพักเครื่อง ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "interactive" (สอบถาม), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động nút ngưng</short>
<long>Hành động cần làm khi cái nút ngưng hệ thống được bấm. Giá trị hợp lệ:
suspend ngưng
hibernate ngủ đông
interactive tương tác
shutdown tắt máy
nothing không gì</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>挂起按钮动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>暫停按鈕動作</short>
<long>按下暫停按鈕時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），interactive（互動）shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>暫停按鈕動作</short>
<long>按下暫停按鈕時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），interactive（互動）shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_button_hibernate</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_button_hibernate</applyto>
<type>string</type>
<default>hibernate</default>
<locale name="C">
<short>Hibernate button action</short>
<long>The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>হাইবারনেট বাটনের কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>হাইবারনেট বাটনের কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Akce tlačítka hibernace</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེབ་རྟའི་བྱ་བ་འདི་གཉིད་ནང་བཙུགས།</short>
<long>རིམ་ལུགས་གཉིད་ནང་བཙུགས་ནིའི་ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing"</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενέργεια κουμπιού αδρανοποίησης</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Hibernate button action</short>
<long>The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción del botón hibernar</short>
<long>La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de hibernación. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Lepotilanapin toiminto</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun järjestelmän lepotilan painiketta painetaan. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Acción do botón hibernar</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>હાયબરનેટ બટન ક્રિયા</short>
<long>જ્યારે સિસ્ટમ હાયબરનેટ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>बटन क्रिया छिपायें</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Hibernálás gomb művelete</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>ハイバーネート・ボタンを押下した時のアクション</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>최대절전 단추 동작</short>
<long>시스템 최대절전 단추를 눌렀을 때 동작. 사용할 수 있는 값은 "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Hibernavimo mygtuko veiksmas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Iemidzināt pogu darbību</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad sistēmas iemidzināanas poga ir nospiesta. Iespējamās vērtības ir "pārtraukt", "iemidzināt", "interaktīvi", "izslēgt" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство на копчето за хибернација</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога ќе биде притиснато системското копче за хибернирање: Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Handling for hvilemodusknapp</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie bij het indrukken van de slaapstandknop</short>
<long>De te nemen actie wanneer de slaapstandknop wordt ingedrukt. Geldige waarden zijn suspend, hibernate, interactive, shutdown en nothing.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਮੁਅੱਤਲ", "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਸ਼ਾਂਤ(Interactive)", "ਬੰਦ" ਅਤੇ "ਕੁਝ ਨਹੀਂ" ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação do botão hibernar</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>செயலற்ற பொத்தான் செயல்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>การดำเนินการของปุ่มจำศีล</short>
<long>การดำเนินการเมื่อกดปุ่มจำศีลเครื่อง ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีลเครื่อง), "interactive" (สอบถาม), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động nút ngủ đông</short>
<long>Hành động cần làm khi cái nút làm cho hệ thống ngủ đông được bấm. Giá trị hợp lệ:
suspend ngưng
hibernate ngủ đông
interactive tương tác
shutdown tắt máy
nothing không gì</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>休眠按钮动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>休眠按鈕動作</short>
<long>按下休眠按鈕時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），interactive（互動）shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>休眠按鈕動作</short>
<long>按下休眠按鈕時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），interactive（互動）shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_button_power</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_button_power</applyto>
<type>string</type>
<default>interactive</default>
<locale name="C">
<short>Power button action</short>
<long>The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>বিদ্যুৎ বাটনের কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>বিদ্যুৎ বাটনের কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེབ་རྟ་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་བྱ་བ།</short>
<long>རིམ་ལུགས་གློག་ཤུགས་ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing"</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενέργεια κουμπιού Power</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Power button action</short>
<long>The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción del botón de encendido</short>
<long>La acción que se realizará cuando se pulsa el botón de apagado del sistema. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), "interactive" (interactivo), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Virtanapin toiminto</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun järjestelmän virtanappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate" "interactive", "shutdown" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Acción do botón de encendido/apagado</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>પાવર બટન ક્રિયા</short>
<long>જ્યારે સિસ્ટમ પાવર બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Bekapcsoló gomb művelete</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>電源ボタンを押下した時のアクション</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>전원 단추 동작</short>
<long>시스템 전원 단추를 눌렀을 때 동작. 사용할 수 있는 값은 "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Ijungimo mygtuko veiksmas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Baroanas pogas darbība</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad sistēmas baroanas poga ir nospiesta. Iespējamās vērtības ir "pārtraukt", "iemidzināt", "interaktīvi", "izslēgt" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство на копчето за приклучување</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога ќе биде притиснато системското копче за вклучување/исклучување: Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Handling for strømknapp</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie bij het indrukken van de aan/uit-knop</short>
<long>De te nemen actie wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt. Geldigewaarden zijn suspend, hibernate, interactive, shutdown en nothing.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਊਰਜਾ ਬਟਨ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ ਊਰਜਾ (ਪਾਵਰ) ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਮੁਅੱਤਲ", "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਸ਼ਾਂਤ(Interactive)", "ਬੰਦ" ਅਤੇ "ਕੁਝ ਨਹੀਂ" ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação do botão liga-desliga</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>மின் பொத்தான் செயல்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ดำเนินการเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง</short>
<long>การดำเนินการเมื่อมีการกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "interactive" (สอบถาม), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động nút điện</short>
<long>Hành động cần làm khi cái nút điện hệ thống được bấm. Giá trị hợp lệ:
suspend ngưng
hibernate ngủ đông
interactive tương tác
shutdown tắt máy
nothing không gì</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>电源按钮动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>電源按鈕動作</short>
<long>按下電源開關按鈕時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），interactive（互動）shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>電源按鈕動作</short>
<long>按下電源開關按鈕時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），interactive（互動）shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_ac_button_lid</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_ac_button_lid</applyto>
<type>string</type>
<default>blank</default>
<locale name="C">
<short>Laptop lid close action when on AC</short>
<long>The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཨེ་སི་གི་སྐབས་ལུ་ལེབ་ཊོབ་ལིཌི་བྱ་བ་ཁ་བསྡམ་མི།</short>
<long>ལེབ་ཊོཔ་གི་ཁ་ཏོག་ཁ་བཅད་ཡོདཔ་དང་ ཤེབ་ཊོཔ་ཨེ་སི་གློག་ཤུགས་གུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ། སྲིན་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "suspend", "hibernate", "blank" དང་"nothing".</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενέργεια στο κλείσιμο του καπακιού όταν είναι σε AC</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Laptop lid close action when on AC</short>
<long>The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción al cerrar la tapa mientras se está conectado a CA</short>
<long>La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté conectado a CA. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Kannettavan kannen sulkemisen toiminto käytettäessä verkkovirtaa</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun kannettavan kansi suljetaan ja kannettava käyttää verkkovirtaa. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate", "blank" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Action à prendre lorsque l'écran du portable est rabattu (ordinateur sur secteur)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Acción ao pechar a tapa do portátil mentres conectado a CA</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે AC પર હોય ત્યારે લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા</short>
<long>જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ AC પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet hálózati tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>ノート PC を閉じたときのアクション (AC 電源使用時)</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>AC 전원일 때 노트북 덮개 닫기 동작</short>
<long>노트북 덮개를 닫았을 때 AC 전원이 연결되었을 경우 동작. 사용할 수 있는 값은 "suspend", "hibernate", "blank" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Veiksmas, udarius ne. kompiuterio dangtį naudojant kintamos srovės energiją</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Klēpjdatora vāka aizvēranas darbība uz maiņstrāvas</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad klēpjdatora vāks ir aizvērts un klēpjdators ir uz maiņstrāvas. Iespējamās vertības ir "aizmigt", "pārtraukt", "tuks" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство кога е затворен лаптопот и е на адаптер:</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога лаптопот е затворен и работи на адаптер. Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Handling når lokket på datamaskinen lukkes med strøm tilkoblet</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie bij het dichtdoen van de laptop bij netstroom</short>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਜਦੋਂ AC ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਲੈਪਟਾਪ AC ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਮੁਅੱਤਲ", "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਖਾਲੀ"ਅਤੇ "ਖਾਲੀ"ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação ao fechar o <i>laptop</i>, na tomada</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Åtgärd vid stängning av locket på bärbar dator på nätspänning</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>AC யில் மடிக்கணினி மூடி மூடும் செயலில்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>การดำเนินการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟ AC</short>
<long>การดำเนินการเมื่อมีการพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟ AC ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "blank" (ดับจอ) และ "nothing" (ไม่ต้องหลับ)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động đóng nắp máy tính xách tây khi chạy bằng điện chính</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>交流电供电时关闭笔记本电脑上盖动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在交流電下關閉手提電腦上蓋時動作</short>
<long>當關閉手提電腦上蓋及電腦正以交流電運行時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），blank（螢幕變黑）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在交流電下關閉筆記型電腦上蓋時動作</short>
<long>當關閉筆記型電腦上蓋及電腦正以交流電運行時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），blank（螢幕變黑）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_battery_button_lid</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_battery_button_lid</applyto>
<type>string</type>
<default>suspend</default>
<locale name="C">
<short>Laptop lid close action on battery</short>
<long>The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོ་གུ་ལེཔ་ཊོཔ་གི་ལིཌི་བྱ་བ་ཁ་བསྡམ་མི།</short>
<long>ལེབ་ཊོཔ་གི་ཁ་ཏོག་བཅད་ཡོདཔ་དང་ལེབ་ཊོཔ་དེ་ འཕྲུལ་ལྟོའི་གུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "suspend", "hibernate", "blank", དང་ "nothing".</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενέργεια στο κλείσιμο του καπακιού του φορητού όταν είναι σε μπαταρία</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Laptop lid close action on battery</short>
<long>The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción al cerrar la tapa cuando se está usando la batería</short>
<long>La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté funcionando con baterías. Los valores válidos son "suspend" (suspender), "hibernate" (hibernar), y "blank" (pantalla en negro).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Kannettavan kannen sulkemisen toiminto käytettäessä akkua</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun kannettavan kansi suljetaan ja kannettava käyttää akkua. Kelvolliset arvot ovat "suspend", "hibernate", "blank" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Action à prendre lorsque l'écran du portable est rabattu (ordinateur sur batterie)</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Acción ao pechar a tapa do portátil cando funcione con baterias</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા બેટરી પર</short>
<long>જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A noteszgép fedelének lezárásakor végrehajtandó művelet akkumulátoros tápellátás esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>ノート PC を閉じたときのアクション (バッテリ使用時)</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리 일 때 노트북 덮개 닫기 동작</short>
<long>노트북 덮개를 닫았을 때 배터리 전원을 사용하고 있을 경우 동작. 사용할 수 있는 값은 "suspend", "hibernate", "blank" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Veiksmas, udarius ne. kompiuterio dangtį naudojant baterijos energiją</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Klēpjdatora vāka aizvēranas darbība uz baterijas</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad klēpjdatora vāks ir aizvērts un klēpjdators darbojas uz baterijas. Iespējamās vērtības ir "pārtraukt", "aizmigt", "tuks", un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство кога е затворен лаптопот и е на батерија:</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога лаптопот е затворен и работи на батерија. Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Handling når lokket på datamaskinen lukkes og den kjører på batteri</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie bij het dichtdoen van de laptop bij accustroom</short>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਮੁਅੱਤਲ", "ਹਾਈਬਰਨੇਟ","ਖਾਲੀ" ਅਤੇ "ਖਾਲੀ"ਹਨ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação ao fechar o <i>laptop</i>, usando bateria</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Åtgärd vid stängning av locket på bärbar dator på batterispänning</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>மின்கலத்தில் மடிக்கணினி மூடி மூடும் செயலில்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>การดำเนินการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี</short>
<long>การดำเนินการเมื่อมีการพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "blank" (ดับจอ) และ "nothing" (ไม่ต้องหลับ)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động đóng nắp máy tính xách tây khi chạy bằng pim</short>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>电池供电时关闭笔记本电脑上盖动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>在電池下關閉手提電腦上蓋時動作</short>
<long>當關閉手提電腦上蓋及電腦正以電池運行時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），blank（螢幕變黑）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>在電池下關閉筆記型電腦上蓋時動作</short>
<long>當關閉筆記型電腦上蓋及電腦正以電池運行時採取的動作。可用的數值為：suspend（暫停），hibernate（休眠），blank（螢幕變黑）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_sleep_type</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_sleep_type</applyto>
<type>string</type>
<default>suspend</default>
<locale name="C">
<short>Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive</short>
<long>The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཤུགས་མེད་པའི་བསྒང་ གཉིད་ནང་བཙུགས་ནི་ལུ་ འཕྲལ་བཀག་ཡང་ན་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་སྦེ་རུང་།</short>
<long>གློག་རིག་དེ་ཤུགས་མེད་ཨིན་པའི་བསྒང་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ ཉལ་ནི་གི་དབྱེ་བ། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "hibernate", "suspend" དང་ "nothing"</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Αν θα γίνεται αδρανοποίηση, αναστολή ή τίποτα όταν ο υπολογιστής είναι αδρανής.</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive</short>
<long>The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Indica si se debe hibernar, suspender o no hacer nada cuando se esté inactivo</short>
<long>El tipo de estado de bajo consumo que debería realizarse cuando el equipo esté inactivo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend"(suspender), y "nothing" (ninguno).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytetäänkö joutenollessa lepotilaa, keskeytystilaa vai ei mitään</short>
<long>Käytettävä virransäästötilan tyyppi, kun tietokone on jouten. Kelvolliset arvot ovat "hibernate", "suspend" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>S'il faut entrer en hibernation, mettre en veille prolongée ou ne rien faire en cas d'inactivité</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું</short>
<long>ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Legyen-e hibernálás, felfüggesztés vagy sem tétlenség esetén</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>スリープ状態の種類</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>비활성화 때 최대절전, 절전 또는 아무 것도 안함의 여부</short>
<long>컴퓨터에 입력이 없을 때 실행할 절전 동작. 사용할 수 있는 값은 "hibernate", "suspend" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Ar hibernuoti, umigdyti ar nedaryti nieko, neveiklumo metu</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Vai iemidzināt, pārtraukt vai nedarīt neko, kad neaktīvs</short>
<long>Gulēanas tips, ko vajadzētu pielietot, kad dators ir neaktīvs. Iespējamās vērtības ir "iemidzināt", "pārtraukt" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дали да хибернирам, суспендирам или да не правам ништо при неактивност</short>
<long>Типот на мирување кој треба да се изврши кога компјутерот е неактивен. Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Om maskinen skal settes i dvale-, hvilemodus eller ingen endring ved inaktivitet.'</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Of in slaapstand wordt gezet, pauzestand of dat er niets gedaan wordt bij inactiviteit</short>
<long>Het type slaapstand dat gebruikt wordt als de computer inactief is. Geldige waarden zijn hibernate, suspend and nothing.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਕੀ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਹਾਈਬਰਨੇਟ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।</short>
<long>ਸਲੀਪ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਹਨ "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਮੁਅੱਤਲ" ਅਤੇ "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Hibernar, suspender ou nada quando inativo.</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Huruvida viloläge, vänteläge eller ingenting ska användas vid inaktivitet</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>செயலிலில்லாத போது செயலற்று, இடைநீக்கம் அல்லது ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்க வேண்டுமா</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>จำศีล พักเครื่อง หรือไม่ต้องหลับ เมื่อคอมพิวเตอร์ไม่มีการใช้งาน</short>
<long>ชนิดของการหลับที่จะทำเมื่อคอมพิวเตอร์ไม่มีการใช้งาน ค่าที่ใช้ได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ต้องหลับ)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Khi không làm việc, ngủ đông, ngưng hay không làm gì.</short>
<long>Kiểu ngủ cần thực hiện khi máy tính không làm việc. Giá trị hợp lệ:
hibernate ngủ đông
suspend ngưng
nothing không gì</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>不使用時應否休眠、暫停或不做任何事</short>
<long>電腦閒置時睡眠模式的類型，可用的數值為：hibernate（休眠），suspend（暫停），nothing及（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>不使用時應否休眠、暫停或不做任何事</short>
<long>電腦閒置時睡眠模式的類型，可用的數值為：hibernate（休眠），suspend（暫停），nothing及（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_battery_critical</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_battery_critical</applyto>
<type>string</type>
<default>shutdown</default>
<locale name="C">
<short>Battery critical low action</short>
<long>The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="bg">
<short>Действие при критично ниско ниво на батерията</short>
</locale>
<locale name="bn">
<short>ব্যাটারি জটিলভাবে কমে গেলে কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>ব্যাটারি জটিলভাবে কমে গেলে কার্য্য</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Acció quan la bateria estigui críticament baixa</short>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Kriticky nízký stav baterie</short>
</locale>
<locale name="de">
<short>Aktion beim kritischem Batteriestrom</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲུལ་ལྟོ་ཚབས་ཆེན་གྱིས་དམའ་བའི་བྱ་བ།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ཚབས་ཆེན་སྦེ་ དམའ་བ་ཨིན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོཔ། སྲིན་པའི་བེ་ལུསི་ཚུ་ "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Πολύ χαμηλό φορτίο μπαταρίας</short>
</locale>
<locale name="en_CA">
<short>Battery critical low action</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Battery critical low action</short>
<long>The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción para batería críticamente baja</short>
<long>La acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Toiminto, kun akun lataustila on kriittisen matala</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun akku on kriittisen tyhjä. Kelvolliset arvot ovat "hibernate", "suspend", "shutdown" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Action à prendre lorsque la batterie atteint un niveau critique</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Acción cando a batería está criticamente baixa</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>બેટરી જટિલ રીતે નીચી ક્રિયામાં છે</short>
<long>જ્યારે બેટરી એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>बैटरी गंभीर कम क्रिया</short>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Az akkumulátor kritikusan gyenge</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>バッテリーの残量が僅かになった時のアクション</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>배터리 위험 저전력 동작</short>
<long>배터리가 위험하게 적을 때 동작. 사용할 수 있는 값은 "hibernate", "suspend", "shutdown" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Veiksmas vykdomas esant kritikai maai įkrovai</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Baterijas kritiski zema darbība</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad baterija ir kritiski zema. Iespējamās vertības ir "aizmigt","pārtraukt", "izslēgt" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство кога батеријата е при крај</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога батеријата е критично празна. Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Handling ved kritisk lav batterikapasitet</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie wanneer de accu bijna leeg is</short>
<long>De te nemen actie wanneer de accu bijna leeg is. Geldige waarden zijn hibernate, suspend, shutdown en nothing.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਹਾਲਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਮੁਅੱਤਲ", "ਬੰਦ ਕਰੋ" ਅਤੇ "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação para bateria com nível criticamente baixo</short>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Действие при критическом разряде батареи</short>
</locale>
<locale name="sr">
<short>Радња када је батерија врло истрошена</short>
</locale>
<locale name="sr@Latn">
<short>Radnja kada je baterija vrlo istroena</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>மின்கலம் மின் இறக்க செயல்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>การดำเนินการขณะแบตเตอรีต่ำถึงขั้นวิกฤติ</short>
<long>การดำเนินการเมื่อประจุแบตเตอรีต่ำถึงขั้นวิกฤติ ค่าที่เป็นไปได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động pin yếu tới hạn</short>
<long>Hành động cần làm khi pin yếu tới hạn. Giá trị hợp lệ:
hibernate ngủ đông
suspend ngưng
shutdown tắt máy
nothing không gì</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>低电量动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>電量極低時的動作</short>
<long>當電池電量極低時採取的動作。可用的數值為：hibernate（休眠），suspend（暫停），shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>電量極低時的動作</short>
<long>當電池電量極低時採取的動作。可用的數值為：hibernate（休眠），suspend（暫停），shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/action_ups_critical</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/action_ups_critical</applyto>
<type>string</type>
<default>shutdown</default>
<locale name="C">
<short>UPS critical low action</short>
<long>The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཡུ་པི་ཨེསི་ཚབས་ཆེན་གྱི་ བྱ་བ་དམའ་ཤོས།</short>
<long>ཡུ་པི་ཨེསི་དེ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་དམའ་བ་ཨིན་པའི་སྐབས་ ངོས་ལེན་འབ་དགོཔ། ནུས་ཅན་གྱི་གནས་བེ་ལུསི་ཚུ་ "hibernate", "suspend", "shutdown" དང་ "nothing".</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ενέργεια για πολύ χαμηλό φορτίο UPS</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>UPS critical low action</short>
<long>The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Acción para SAI críticamente bajo</short>
<long>La acción que se realizará cuando el SAI (UPS) esté críticamente bajo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada).</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Toiminto, kun UPS:in lataustila on kriittisen matala</short>
<long>Suoritettava toiminto, kun UPSin virta on lähes loppu. Kelvolliset arvot ovat "hibernate", "suspend", "shutdown" ja "nothing".</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>UPS જટિલ નીચી ક્રિયા</short>
<long>જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>UPS 위험 저전력 동작</short>
<long>UPS 전원이 위험하게 적을 때 동작. 사용할 수 있는 값은 "hibernate", "suspend", "shutdown" 그리고 "nothing" 입니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Veiksmas vykdomas esant kritikai maai UPS įkrovai</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>UPS kritiski zema darbība</short>
<long>Darbība, ko pieņemt, kad UPS ir kritiski zems. Iespējamās vertības ir "aizmigt", "pārtraukt", "izslēgt" un "nekas".</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Дејство кога непрекинатото напојување(UPS) е критично празно</short>
<long>Дејство кое ќе се изврши кога акумулаторот на непрекинатото напојување е критично празен. Можни вредности се "хибернирај", "суспендирај", "исклучи се" и "ништо".</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Actie wanneer de UPS bijna leeg is</short>
<long>De te nemen actie wanneer de UPS bijna leeg is. Geldige waarden zijn hibernate, suspend, shutdown en nothing.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>UPS ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਦੋਂ UPS ਹਾਲਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋਵੇ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ "ਹਾਈਬਰਨੇਟ", "ਮੁਅੱਤਲ", "ਬੰਦ ਕਰੋ" ਅਤੇ "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ação para nível criticamente baixo do <i>no-break</i></short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>UPS சிக்கலான குறை செயல்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>การดำเนินการขณะ UPS ถึงขั้นวิกฤติ</short>
<long>การดำเนินการเมื่อไฟ UPS ต่ำถึงขั้นวิกฤติ ค่าที่เป็นไปได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร)</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động UPS yếu tới hạn</short>
<long>Hành động cần làm khi UPS yếu tới hạn. Giá trị hợp lệ:
hibernate ngủ đông
suspend ngưng
shutdown tắt máy
nothing không gì</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>UPS 低电量动作</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>不斷電系統電量極低時的動作</short>
<long>當不斷電系統電量極低時採取的動作。可用的數值為：hibernate（休眠），suspend（暫停），shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>不斷電系統電量極低時的動作</short>
<long>當不斷電系統電量極低時採取的動作。可用的數值為：hibernate（休眠），suspend（暫停），shutdown（關機）及nothing（不做任何事）。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/lock_use_screensaver_settings</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/lock_use_screensaver_settings</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Use gnome-screensaver lock setting</short>
<long>If to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>লক সেটিং এর জন্য gnome-screensaver ব্যবহার করুন</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>লক সেটিং এর জন্য gnome-screensaver ব্যবহার করুন</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཇི་ནོམ་གསལ་གཞི་ཉན་སྲུང་གི་ལྡེ་མིག་མའི་གཞི་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ།</short>
<long>གསལ་གཞི་གཉིད་ནང་བཙུགས་པམ་ འཕྲལ་བཏག་འབད་བ་ ཡང་ན་ སྟོངམ་བཞག་ཞིནམ་ལས་ གསལ་གཞི་འདི་བསྡམ་བཞག་ནི་ལུ་ གྲོས་ཐག་བཅད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇི་ནོམ་གྱི་གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་གི་གཞི་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Χρήση ρύθμισης κλειδώματος του gnome-screensaver</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Use gnome-screensaver lock setting</short>
<long>If to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Usar la configuración de bloqueo de gnome-screensaver</short>
<long>Indica si se debe usar el ajuste de bloqueo de pantalla de gnome-screensaver para decidir si se debe bloquear la pantalla tras una hibernación, suspensión o oscurecimiento de la pantalla.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Käytä gnome-screensaverin lukitusasetusta</short>
<long>Käytetäänkö ohjelman gnome-screensaver näytön lukituksen asetuksia päätettässä lukitaanko näyttö lepotilan, keskeytystilan tai näytön pimennyksen jälkeen.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Utiliser les paramètres de verrouillage de l'économiseur d'écran</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Usa-lo parametro de bloqueo do salvapantallas de gnome</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>gnome-screensaver તાળા સુયોજન વાપરો</short>
<long>હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું gnome-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A gnome-screensaver lezárási beállításainak használata</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>GNOME スクリーンセーバーでロックする</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>그놈 화면 보호기 잠그기 설정 사용</short>
<long>최대절전, 절전 또는 화면 꺼짐 후에 화면을 잠글 지 여부를 결정할 때, 그놈 화면 보호기의 화면 잠그기 설정을 사용할 지 여부.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Naudoti gnome-screensaver urakinimo nustatymus</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Lietot gnome ekrānsaudzētāja slēdzenes uzstādījumu</short>
<long>Ja lietot gnome ekrānsaudzētāja ekrāna slēganas uzstādījumu, lai izlemtu par ekrāna slēganu pēc apturēanas, iemidzināanas vai tuka ekrāna.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Користи го поставувањето за заклучување на gnome-screensaver</short>
<long>Дали да го користам поставувањето од gnome-screensaver за заклучување на екранот за да одлучам дали да го заклучам екранот после хибернирање, суспендирање или затемнување на екранот.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Bruk låseinnstilling fra gnome-screensaver</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Gebruik de instelling voor vergrendeling van de GNOME-schermbeveiling.</short>
<long>Of de instelling voor vergrendeling van de GNOME-schermbeveiling gebruikt moet worden om het scherm te vergrendeling bij slaapstand, pauzestand of op zwart zetten van het scherm.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਗਨੋਮ-ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਤਾਲਾ ਸਥਾਪਨ ਵਰਤੋਂ</short>
<long>ਕੀ ਗਨੋਮ-ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਦੇ ਸਕਰੀਨ-ਤਾਲਾਬੰਦ ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਦੀ ਚੋਣ ਵਾਸਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Usar configuração de travamento do gnome-screensaver.</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Använd gnome-screensavers låsinställning</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>gnome-screensaver பூட்டு அமைவினை பயன்படுத்து</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ใช้ค่าตั้งการล็อคจอของ gnome-screensaver</short>
<long>กำหนดว่า จะใช้ค่าตั้งการล็อคจอของ gnome-screensaver หรือไม่ ในการตัดสินใจล็อคจอหลังการจำศีล พักเครื่อง หรือดับจอ</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Dùng thiết lập khoá của gnome-screensaver</short>
<long>Bật/tắt khả năng khoá màn hình của gnome-screensaver để khoá màn hình sau khi ngủ đông, bị ngưng hay làm trắng màn hình.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>使用 gnome-screensaver 螢幕鎖定設定</short>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>使用 gnome-screensaver 螢幕鎖定設定</short>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/lock_on_blank_screen</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/lock_on_blank_screen</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Lock screen when blanked</short>
<long>If the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>যখন খালি থাকবে তখন স্ক্রীণ লক করো</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>যখন খালি থাকবে তখন স্ক্রীণ লক করো</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>སྟོངམ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ གསལ་གཞི་བསྡམས།</short>
<long>གསལ་གཞི་འདི་ཊཱན་ཨོཕ་འབད་བའི་སྐབས་ གསལ་གཞི་འདི་བསྡམ་དགོཔ་ཨིན་ན། ལྡེ་མིག་ལག་ལེན་གྱི་_གསལ་གཞི་ཉན་སྲུང་ གཞི་སྒྲིག་འདི་_རྫུན་མ་ཨིན་པ་ཅིན་_རྐྱངམ་གཅིག་་ལག་ལེན་འཐབ།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Lock screen when blanked</short>
<long>If the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Bloquear pantalla al oscurecer</short>
<long>Indica si se debe bloquear o no la pantalla cuando ésta se apague. Se usa sólo si «lock_use_screensaver_settings» está puesto a «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Lukitaanko näyttö pimennettäessä näyttö</short>
<long>Lukitaanko näyttö, kun näyttö kytketään pois päältä. Tätä valintaa käytetään vain, jos avain "lock_use_screensaver_settings" on asetettu arvoon "false".</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે સ્ક્રીન કોરી થયેલ હોય ત્યારે તાળું મારો</short>
<long>જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>화면 끌 때 화면 잠그기</short>
<long>화면이 꺼졌을 때 화면을 잠글 지 여부. lock_use_screensaver_settings 값이 거짓일 경우에 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Slēgt ekrānu, kad tuks</short>
<long>Ja ekrans ir slēgts, kad ekrāns ir izslēgts. Lietots tikai, ja slēgt_lietot_ekrānsaudzētāju_uzstadījumi ir aplami.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Заклучи го екранот при затемнување</short>
<long>Дали екранот да се заклучи кога ќе се исклучи. Се употребува само кога lock_use_screensaver_settings е означено неточно.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Het scherm vergrendelen bij het op zwart zetten</short>
<long>Geeft aan of het scherm vergrendeld wordt als het scherm uit wordt geschakeld.Werkt alleen als lock_use_screensaver_settings op false staat.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰੋ</short>
<long>ਕੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ। ਸੂਚਨਾ: ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ lock_use_screensaver_settings ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>வெற்றாகும் போது திரையை பூட்டு</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ล็อคจอเมื่อดับจอ</short>
<long>กำหนดว่า จะล็อคจอภาพพร้อมกับการดับจอหรือไม่ ตัวเลือกนี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ lock_use_screensaver_settings เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Khoá màn hình khi trắng</short>
<long>Bật/tắt khả năng khoá màn hình khi màn hình bị tắt. Chỉđược dùng nếu « lock_use_screensaver_settings » (thiết lập khoá dùng ảnh bảo vệ màn hình) được đặt là false (sai).</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>螢幕變成黑時鎖上</short>
<long>螢幕關閉時鎖上畫面，只有在 lock_use_screensaver_settings 設定為false才使用。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>螢幕變成黑時鎖上</short>
<long>螢幕關閉時鎖上畫面，只有在 lock_use_screensaver_settings 設定為false才使用。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/lock_on_suspend</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/lock_on_suspend</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Lock screen on suspend</short>
<long>If to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>সাসপেন্ড হলে স্ক্রীণ লক করো</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>সাসপেন্ড হলে স্ক্রীণ লক করো</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>འཕྲལ་བཀག་གུ་གསལ་གཞི་བསྡམ་བཞག</short>
<long>གློག་རིག་འདི་འཕྲལ་བཀག་ལས་ལྷོང་པའི་སྐབས་ ་གསལ་གཞི་བསྡམ་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན། ལྡེ་མིག་_ལག་ལེན་_གསལ་གཞི་ཉན་སྲུང་_གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ རྫུན་མ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་་ལག་ལེན་འཐབ།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Κλείδωμα οθόνης στην αναστολή</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Lock screen on suspend</short>
<long>If to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Bloquear pantalla al suspender</short>
<long>Indica si se debe o no bloquear la pantalla cuando el equipo se levante de una suspensión. Sólo si «lock_use_screensaver_settings» está puesto a «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Lukitse näyttö keskeytystilassa</short>
<long>Lukitaanko näyttö, kun tietokone palaa keskeytystilasta. Tätä valintaa käytetään vain, jos avain "lock_use_screensaver_settings" on asetettu arvoon "false".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Verrouiller l'écran lors de la mise en veille prolongée</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Bloquear a pantalla ó suspender</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>અટકાવવા પર સ્ક્રીનને તાળું મારો</short>
<long>જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Képernyő zárolása felfüggesztéskor</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>サスペンドになったら画面をロックする</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>대기할 때 화면 잠그기</short>
<long>절전에서 컴퓨터가 깨어났을 때 화면을 잠글 지 여부. lock_use_screensaver_settings이 거짓일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Umigdant urakinti ekraną</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Slēgt ekrānu apturēanai</short>
<long>Ja slēgt ekrānu, kad dators pamostas no apturēanas. Lietots tikai, ja slēgt_lietot_ekrānsaudzētāju_uzstādījumi ir aplami.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Заклучи го екранот при суспендирање</short>
<long>Дали да го заклучам екранот кога компјутерот се буди од суспендирање. Се употребува само ако опцијата lock_use_screensaver_settings е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Lås skjermen når datamaskinen går i hvilemodus</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Het scherm vergrendelen bij pauzestand</short>
<long>Of het scherm vergrendeld wordt als de computer ontwaakt uit de pauzestand. Let op! Deze instelling werkt alleen als lock_use_screensaver_settings op false staat.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਤਾਲਾ</short>
<long>ਕੀ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ। ਸੂਚਨਾ: ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ lock_use_screensaver_settings ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Travar tela ao suspender</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Lås skärm vid vänteläge</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>இடை நீக்கத்தில் திரையை பூட்டு</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ล็อคจอขณะพักเครื่อง</short>
<long>กำหนดว่า จะล็อคจอเมื่อคอมพิวเตอร์ตื่นขึ้นมาจากการพักเครื่องหรือไม่ ตัวเลือกนี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ lock_use_screensaver_settings เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Khoá màn hình khi ngưng</short>
<long>Bật/tắt khả năng khoá màn hình khi máy tính ngủ dậy sau khi bị ngưng. Chỉ được dùng nếu « lock_use_screensaver_settings » (thiết lập khoá dùng ảnh bảo vệ màn hình) được đặt là false (sai).</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>挂起时锁定屏幕</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>暫停時鎖上螢幕</short>
<long>電腦從暫停模式中回復時鎖上畫面，只有在 lock_use_screensaver_settings 設定為false才使用。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>暫停時鎖上螢幕</short>
<long>電腦從暫停模式中回復時鎖上畫面，只有在 lock_use_screensaver_settings 設定為false才使用。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/lock_on_hibernate</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/lock_on_hibernate</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>bool</type>
<default>true</default>
<locale name="C">
<short>Lock screen on hibernate</short>
<long>If to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>হাইবারনেটে স্ক্রীণ লক করো</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>হাইবারনেটে স্ক্রীণ লক করো</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>གཉིད་ནང་བཙུགས་བཞག་མི་གུ་གསལ་གཞི་བསྡམ་བཞག།</short>
<long>གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་ལས་ལྷོངམ་ད་ གསལ་གཞི་བསྡམ་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན། ལྡེ་མིག་_ལག་ལེན་_གསལ་གཞི་ཉན་སྲུང་_གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ རྫུན་མ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Κλείδωμα οθόνης στην αδρανοποίηση</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Lock screen on hibernate</short>
<long>If to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Bloquear pantalla al hibernar</short>
<long>Indica si se debe o no bloquear la pantalla cuando el equipo se levante de una hibernación. Sólo se usa si «lock_use_screensaver_settings» está puesto a «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Lukitse näyttö lepotilassa</short>
<long>Lukitaanko näyttö, kun tietokone palaa lepotilasta. Tätä valintaa käytetään vain, jos avain "lock_use_screensaver_settings" on asetettu arvoon "false".</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Verrouiller l'écran lors de l'hibernation</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Bloquear a pantalla ó hibernar</short>
</locale>
<locale name="gu">
<short>હાયબરનેટ પર સ્ક્રીનને તાળું મારો</short>
<long>જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Képernyő zárolása hibernáláskor</short>
</locale>
<locale name="ja">
<short>ハイバーネートになったら画面をロックする</short>
</locale>
<locale name="ko">
<short>최대절전일 때 화면 잠그기</short>
<long>최대절전에서 컴퓨터가 깨어났을 때 화면을 잠글 지 여부. lock_use_screensaver_settings이 거짓일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Hibernuojant urakinti ekraną</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Slēgt ekrānu aizmiganai</short>
<long>Ja slēgt ekrānu, kad dators pamostas no iemidzināanas. Lietots tikai, ja slēgt_lietot_ekrānsaudzētāju_uzstādījumi ir aplami.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Заклучи го екранот при хибернирање</short>
<long>Дали да го заклучам екранот кога компјутерот се буди од хибернација. Се употребува само ако опцијата lock_use_screensaver_settings е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Het scherm vergrendelen bij slaapstand</short>
<long>Of het scherm vergrendeld wordt als de computer ontwaakt uit de slaapstand. Let op! Deze instelling werkt alleen als lock_use_screensaver_settings op false staat.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਤਾਲਾ</short>
<long>ਕੀ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ। ਸੂਚਨਾ: ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ lock_use_screensaver_settings ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Travar tela ao hibernar</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Lås skärm vid viloläge</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>செயலற்றதில் திரையை பூட்டு</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>ล็อคจอขณะจำศีล</short>
<long>กำหนดว่า จะล็อคจอเมื่อคอมพิวเตอร์ตื่นขึ้นมาจากการจำศีลหรือไม่ ตัวเลือกนี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ lock_use_screensaver_settings เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Khoá màn hình khi ngủ đông</short>
<long>Bật/tắt khả năng khoá màn hình khi máy tính ngủ dậy sau khi ngủ đông. Chỉ được dùng nếu « lock_use_screensaver_settings » (thiết lập khoá dùng ảnh bảo vệ màn hình) được đặt là false (sai).</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>休眠时锁定屏幕</short>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>休眠時鎖定螢幕</short>
<long>電腦從休眠模式中喚醒時鎖上畫面，只有在 lock_use_screensaver_settings 設定為false才使用。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>休眠時鎖定螢幕</short>
<long>電腦從休眠模式中喚醒時鎖上畫面，只有在 lock_use_screensaver_settings 設定為false才使用。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_low</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_low</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>10</default>
<locale name="C">
<short>Percentage considered low</short>
<long>The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>শতকরা কম ধরা হয়েছে</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>শতকরা কম ধরা হয়েছে</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བརྒྱ་ཆ་དམའ་བ་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་ནུག</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་དམའ་བ་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོའི་བརྒྱ་ཆ། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་་_ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ རྫུན་མ་ཨིན་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Percentage considered low</short>
<long>The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Porcentaje considerado bajo</short>
<long>El porcentaje de la batería cuando se considera baja. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Prosenttiosuus, jonka jälkeen lataus on matala</short>
<long>Kuinka monen prosentin kohdalla akun lataus on matala. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ટકા નીચા સમજવામાં આવે છે</short>
<long>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે નીચું સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>낮다고 할 퍼센트 값</short>
<long>배터리가 낮다고 할 퍼센트 값. use_time_for_policy가 거짓일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Procenti apsvērti kā zemi</short>
<long>Baterijas procents, kad tas tiek uzskatīts kā zems. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Процент кој се смета за низок</short>
<long>Процентот на капацитет на батеријата кој што треба да го постигне батеријата за да се смета за ниско. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Prosentnivå ansett som lavt</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Percentage dat als laag wordt beschouwd</short>
<long>Het accupercentage dat als laag beschouwd wordt. Alleen geldig alsuse_time_for_policy uitgeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਫੀ-ਸਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਫੀ-ਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சதவீதம் குறைவாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เปอร์เซ็นต์ประจุที่ถือว่าต่ำ</short>
<long>เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรีที่ถือว่าต่ำ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Phần trăm thấp</short>
<long>Phần trăm độ sạc pin được xem là « thấp ». Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少百分比為低電量</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量定義為低電量，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少百分比為低電量</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量定義為低電量，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_very_low</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_very_low</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>5</default>
<locale name="C">
<short>Percentage considered very low</short>
<long>The percentage of the battery when it is considered very low. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བརྒྱ་ཆ་ཧ་ཅང་གི་དམའ་བ་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་ནུག</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་དེ་ ཧ་ཅང་དམའ་བ་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོའི་བརྒྱ་ཆ། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ རྫུན་མ་ཅིན་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Percentage considered very low</short>
<long>The percentage of the battery when it is considered very low. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Porcentaje considerado muy bajo</short>
<long>El porcentaje de la batería cuando se considera muy baja. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Prosenttiosuus, jonka jälkeen lataus on hyvin matala</short>
<long>Kuinka monen prosentin kohdalla akun lataus on hyvin matala. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ટકા ખૂબ નીચા સમજવામાં આવે છે</short>
<long>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે ખૂબ નીચી સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>매우 낮다고 할 퍼센트 값</short>
<long>배터리가 매우 낮다고 할 퍼센트 값. use_time_for_policy가 거짓일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Procenti apsvērti kā ļoti zemi</short>
<long>Baterijas procents, kad tas tiek uzskatīts kā ļoti zems. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Процент кој се смета за многу низок</short>
<long>Процентот на капацитет на батеријата кој што треба да го постигне батеријата за да се смета за многу ниско. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Prosentnivå ansett som veldig lavt</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Percentage dat als zeer laag wordt beschouwd</short>
<long>Het accupercentage dat als zeer laag beschouwd wordt. Alleen geldig alsuse_time_for_policy uitgeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਫੀ-ਸਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਫੀ-ਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சதவீதம் மிக குறைவாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เปอร์เซ็นต์ประจุที่ถือว่าต่ำมาก</short>
<long>เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรีที่ถือว่าต่ำมาก ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Phần trăm rất thấp</short>
<long>Phần trăm độ sạc pin được xem là « rất thấp ». Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少百分比為非常低電量</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量定義為非常低電量，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少百分比為非常低電量</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量定義為非常低電量，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_critical</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_critical</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>2</default>
<locale name="C">
<short>Percentage considered critical</short>
<long>The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བརྒྱ་ཆ་ཚབས་ཆེན་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་ནུག</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་ཚབས་ཆེན་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོའི་བརྒྱ་ཆ། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ རྫུན་མ་ཅིན་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Percentage considered critical</short>
<long>The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Porcentaje considerado crítico</short>
<long>El porcentaje de la batería cuando se considera crítico. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Prosenttiosuus, jonka jälkeen lataus on kriittinen</short>
<long>Kuinka monen prosentin kohdalla akun lataus on kriittinen. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ટકા જટિલ સમજવામાં આવે છે</short>
<long>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>위험하다고 할 퍼센트 값</short>
<long>배터리가 위험하다고 할 퍼센트 값. use_time_for_policy가 거짓일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Procenti apsvērti kā kritiski</short>
<long>Baterijas procents, kas tiek uzskatīts par kritisku. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Процент кој се смета за критичен</short>
<long>Процентот на капацитет кој што треба да го постигне батеријата за да се смета за критично ниско. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Prosentnivå ansett som kritisk</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Percentage dat als kritiek wordt beschouwd</short>
<long>Het accupercentage dat als kritiek beschouwd wordt. Alleen geldig alsuse_time_for_policy uitgeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਫੀ-ਸਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਫੀ-ਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சதவீதம் சிக்கலாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เปอร์เซ็นต์ประจุที่ถือว่าวิกฤติ</short>
<long>เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรีที่ถือว่าวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Phần trăm yếu tới hạn</short>
<long>Phần trăm độ sạc pin được xem là « tới hạn ». Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少百分比為極低電量</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量定義為極低電量，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少百分比為極低電量</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量定義為極低電量，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_action</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_percentage_action</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>1</default>
<locale name="C">
<short>Percentage action is taken</short>
<long>The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="bn">
<short>শতকরা কার্য নেয়া হয়েছে</short>
</locale>
<locale name="bn_IN">
<short>শতকরা কার্য নেয়া হয়েছে</short>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བརྒྱ་ཆའི་བྱ་བ་འདི་འབག་ཡར་སོང་ནུག</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་ཚབས་ཆེན་གྱི་བྱ་བ་བརྩམས་པའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོའི་བརྒྱ་ཆ། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་་ལེན་_ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ རྫུན་མ་ཅིན་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Έγινε ενέργεια ποσοστού</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Percentage action is taken</short>
<long>The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Porcentaje cuando se toma la acción</short>
<long>El porcentaje de la batería cuando se realiza la acción crítica. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «false».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Prosenttiosuus, jonka jälkeen toiminto suoritetaan</short>
<long>Akun lataus prosentteina, jolloin kriittisen latauksen toiminto suoritetaan. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>ટકા ક્રિયા લેવાયેલ છે</short>
<long>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>퍼센트 값에 따라 동작</short>
<long>위험 동작을 실행할 퍼센트 값. use_time_for_policy가 거짓일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Procentai, kada vykdomas veiksmas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pieņemta procentuālā darbība</short>
<long>Baterijas procents, kad tiek pielietota kritiska darbība. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir aplams.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Процент при кој се превзема дејство</short>
<long>Процентот на капацитет на батеријата кој што треба да го постигне батеријата за да се изврши критичното дејство. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Prosentnivå handlingen utføres ved</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>Percentage-actie wordt uitgevoerd</short>
<long>Het accupercentage waarbij de kritieke actie wordt uitgevoerd. Alleen geldig als use_time_for_policy uitgeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਫੀ-ਸਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਫੀ-ਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਜਦੋਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Percentual na qual a ação é executada</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Procenttalsåtgärd genomförs</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சதவீத நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เปอร์เซ็นต์ประจุที่จะเริ่มดำเนินการ</short>
<long>เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรีที่จะเริ่มดำเนินการขั้นวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Hành động phần trăm được làm</short>
<long>Phần trăm độ sạc pin khi hành động « tới hạn » được thực hiện. Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少百分比執行該動作</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量時執行的緊急動作，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少百分比執行該動作</short>
<long>電池剩餘多少百分比的電量時執行的緊急動作，只有在 use_time_for_policy 設定為false時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_time_low</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_time_low</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>1200</default>
<locale name="C">
<short>The time remaining when low</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>དམའ་ཤོས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་དམའ་བ་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་བའི་སྐབས་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས་ སྐར་ཆའི་ནང་། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ο χρόνος που απομένει όταν το φορτίο είναι χαμηλό </short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The time remaining when low</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El tiempo restante cuando la carga es muy baja</short>
<long>El tiempo restante en segundos de la batería cuando se considera baja. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «true».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Jäljelläoleva aika, kun lataustila on matala</short>
<long>Jäljelläoleva aika sekunteina, jonka jälkeen akun lataus on matala. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય</short>
<long>જ્યારે નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>낮을 때 남은 시간</short>
<long>낮다고 할 배터리 남은 시간. use_time_for_policy가 참일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Likęs laikas, kai maa įkrova</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Atlikuais laiks, kad zems</short>
<long>Baterijas atlikuais laiks sekundēs, kad tā tiek uzskatīta par zemu. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Преостанато време при празна батерија</short>
<long>Процентот на капацитет на батеријата кој што треба да го постигне батеријата за да се смета за ниско. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Gjenstående tid ved lavt nivå</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De resterende tijd indien accu laag</short>
<long>De resterende tijd (in seconden) dat als laag bestempeld wordt. Alleen geldig als use_time_for_policy ingeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo restante quando baixo</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tiden som återstår när låg</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>குறைவில் மீதமுள்ள நேரம்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เวลาที่เหลือที่ถือว่าต่ำ</short>
<long>เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรีที่ถือว่าอยู่ในขั้นที่ต่ำ ค่านี้จะถูกใช้ก็ตือเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn còn lại khi thấp</short>
<long>Thời gian chạy bằng pin còn lại (theo giây) khi được xem là « thấp ». Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少時間為低電量</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時定義為低，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少時間為低電量</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時定義為低，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_time_very_low</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_time_very_low</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>600</default>
<locale name="C">
<short>The time remaining when very low</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when it is considered very low. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཧ་ཅང་གི་དམའ་བའི་བསྒང་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས།</short>
<long>འཕྲུལ་ལྟོ་ཧ་ཅང་དམའ་བ་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་བའི་སྐབས་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས་ སྐར་ཆའི་ནང་། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ο χρόνος που απομένει όταν το φορτίο είναι πολύ χαμηλό </short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The time remaining when very low</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when it is considered very low. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El tiempo restante cuando la carga es muy baja</short>
<long>El tiempo restante en segundos de la batería cuando se considera muy baja. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «true».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Jäljelläoleva aika, kun lataustila on hyvin matala</short>
<long>Jäljelläoleva aika sekunteina, jonka jälkeen akun lataus on hyvin matala. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય</short>
<long>જ્યારે ખૂબ નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>매우 낮을 때 남은 시간</short>
<long>매우 낮다고 할 배터리 남은 시간. use_time_for_policy가 참일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Likęs laikas, kai labai maa įkrova</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Atlikuais laiks, kad ļoti zems</short>
<long>Baterijas atlikuais laiks sekundēs, kad tā tiek uzskatīta par ļoti zemu. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Преостанато време при многу празна батерија</short>
<long>Преостанато време во секунди на за кое полнежот на батеријата кое се смета за многу слаб. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Gjenstående tid ved veldig lavt nivå</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De resterende tijd indien accu zeer laag</short>
<long>De resterende tijd (in seconden) dat als zeer laag bestempeld wordt. Alleen geldig als use_time_for_policy ingeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo remanescente quando muito baixo.</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tiden som återstår när mycket låg</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>மிக குறைவில் மீதமுள்ள நேரம்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เวลาที่เหลือที่ถือว่าต่ำมาก</short>
<long>เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรีที่ถือว่าอยู่ในขั้นที่ต่ำมาก ค่านี้จะถูกใช้ก็ตือเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn còn lại khi rất thấp</short>
<long>Thời gian chạy bằng pin còn lại (theo giây) khi được xem là « rất thấp ». Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少時間為非常低電量</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時定義為非常低，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少時間為非常低電量</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時定義為非常低，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_time_critical</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_time_critical</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>300</default>
<locale name="C">
<short>The time remaining when critical</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ཚབ་ཆེན་གྱི་བསྒང་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས།</short>
<long>འཕྲུལ་ཚབ་ཆེན་སྦེ་ ཆ་འཇོག་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོ་གི་དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས་ སྐར་ཆའི་ནང་། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ο χρόνος που απομένει όταν το φορτίο είναι εξαιρετικά χαμηλό </short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The time remaining when critical</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El tiempo restante cuando la carga es crítica</short>
<long>El tiempo restante en segundos de la batería cuando se considera crítica. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «true».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Jäljelläoleva aika, kun lataustila on kriittinen</short>
<long>Jäljelläoleva aika sekunteina, jonka jälkeen akun lataus on kriittinen. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે જટિલ હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય</short>
<long>જ્યારે જટિલ સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>위험할 때 남은 시간</short>
<long>위험하다고 할 배터리 남은 시간. use_time_for_policy가 참일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Likęs laikas, kai kritikai maa įkrova</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Atlikuais laiks, kad kritisks</short>
<long>Baterijas atlikuais laiks sekundēs, kad tā tiek uzskatīta par kritisku. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Преостанато време при критично празна батерија</short>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Gjenstående tid ved kritisk nivå</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De resterende tijd indien accu kritiek</short>
<long>De resterende tijd (in seconden) dat als kritiek bestempeld wordt. Alleen geldig als use_time_for_policy ingeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo restante quando crítico</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tiden som återstår när kritisk</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>சிக்கலின் மீதமுள்ள நேரம்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เวลาที่เหลือที่ถือว่าวิกฤติ</short>
<long>เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรีที่ถือว่าอยู่ในขั้นวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ตือเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn còn lại khi tới hạn</short>
<long>Thời gian chạy bằng pin còn lại (theo giây) khi được xem là « tới hạn ». Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少時間為極低電量</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時定義為極低，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少時間為極低電量</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時定義為極低，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/battery_time_action</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/battery_time_action</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>120</default>
<locale name="C">
<short>The time remaining when action is taken</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>བྱ་བ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་བསྒང་ དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས།</short>
<long>ཚབ་ཆེན་གྱི་ངོས་ལེན་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྲུལ་ལྟོ་གི་དུས་ཡུན་ལྷག་ལུས་ སྐར་ཆའི་ནང་། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="el">
<short>Ο χρόνος που απομένει όταν εκτελείται μια ενέργεια</short>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The time remaining when action is taken</short>
<long>The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El tiempo restante cuando se toma la acción</short>
<long>El tiempo restante en segundos de la batería cuando se realiza la acción crítica. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «true».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Jäljelläoleva aika, kun toiminto suoritetaan</short>
<long>Jäljelläoleva aika sekunteina, jolloin kriittisen latauksen toiminto suoritetaan. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બાકી રહેલ સમય</short>
<long>જ્યારે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>동작을 실행할 때 남은 시간</short>
<long>위험 동작을 실행할 배터리 남은 시간. use_time_for_policy가 참일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Likęs laikas, kai vykdomas veiksmas</short>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Atlikuais laiks, kad tiek pieņemta darbība</short>
<long>Baterijas atlikuais laiks sekundēs, kad pieņemta kritiska darbība. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Преостанато време кога е направено дејство</short>
<long>Преостанатото време на батеријата во секунди за кое се извршува критичното дејство. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Gjenstående tid handling skal utføres ved</short>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De resterende tijd als de actie wordt uitgevoerd</short>
<long>De resterende tijd (in seconden) waarbij de kritieke actie wordt uitgevoerd. Alleen geldig als use_time_for_policy ingeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ</short>
<long>ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ use_time_for_policy ਹੋਵੇ</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tempo remanescente quando a ação é executada.</short>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Tiden som återstår när åtgärd genomförs</short>
</locale>
<locale name="ta">
<short>நடவடிக்கை எடுக்கையில் மீதமுள்ள நேரம்</short>
</locale>
<locale name="th">
<short>เวลาที่เหลือที่จะเริ่มดำเนินการ</short>
<long>เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรีที่จะเริ่มดำเนินการขั้นวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Thời hạn còn lại khi hành động được thực hiện</short>
<long>Thời gian chạy bằng pin còn lại (theo giây) khi hành động tới hạn được thực hiện. Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>剩餘多少時間時執行該動作</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時執行的緊急動作，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>剩餘多少時間時執行該動作</short>
<long>電池剩餘多少秒的使用時間時執行的緊急動作，只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/gnome-power-manager/laptop_panel_dim_brightness</key>
<applyto>/apps/gnome-power-manager/laptop_panel_dim_brightness</applyto>
<owner>gnome-power-manager</owner>
<type>int</type>
<default>30</default>
<locale name="C">
<short>The brightness of the screen when idle</short>
<long>This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="dz">
<short>ལས་མེད་སྐབས་ལུ་ གསལ་གཞིའི་དཀར་མདངས།</short>
<long>ལཱ་ཡུན་འདི་ལས་མེད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ལེབ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་གྱི་གསལ་གཞི་དཀར་མདངས་འདི་ཨིན། སྲིད་བྱུས་_དོན་ལུ་_ཆུ་ཚོད་_ ལག་ལེན་འཐབ་ཟེར་མི་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་ཅན་ཨིན།</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>The brightness of the screen when idle</short>
<long>This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El brillo de la pantalla cuando la sesión está inactiva</short>
<long>Este es el brillo del panel del portátil usado cuando la sesión está inactiva. Sólo válido cuando use_time_for_policy es «true».</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Näytön kirkkaus, kun istunto on jouten</short>
<long>Käytettävä kannettavan paneelin kirkkauden arvo, kun istunto on jouten. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનની તેજસ્વીતા</short>
<long>જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે વપરાતી આ લેપટોપ પેનલ સ્ક્રીન તેજસ્વીતા છે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે use_time_for_policy એ ખરું હોય.</long>
</locale>
<locale name="ko">
<short>입력이 없을 때 화면 밝기</short>
<long>세션에 입력이 없을 때 노트북 패널 화면 밝기. use_time_for_policy가 참일 경우에만 사용합니다.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ekrāna spoums, kad dīkstāvē</short>
<long>is ir klēpjdatora paneļa ekrāna spilgtums, lietots, kad sesija ir dīkstāvē. Derīgs tikai, kad lietot_laiku_polisei ir patiess.</long>
</locale>
<locale name="mk">
<short>Светлост на екранот кога е неактивен</short>
<long>Ова е светлоста на екранот на лаптопот кога е неактивен. Валидно е само ако опцијата use_time_for_policy е поставена на неточно.</long>
</locale>
<locale name="nl">
<short>De helderheid van het scherm bij inactiviteit.</short>
<long>Dit is de helderheid van het scherm als de computer inactief is. Alleen geldig als use_time_for_policy ingeschakeld is.</long>
</locale>
<locale name="pa">
<short>ਜਦੋਂ ਅਜਲਾਸ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ</short>
<long>ਇਹ ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜਲਾਸ ਵੇਹਲਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ use_time_for_policy ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ।</long>
</locale>
<locale name="th">
<short>ความสว่างของจอภาพเมื่อเครื่องไม่มีการใช้งาน</short>
<long>นี่คือความสว่างของจอภาพที่จะใช้เมื่อเครื่องไม่มีการใช้งาน ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น</long>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Độ sáng của màn hình khi nghỉ</short>
<long>Đây là độ sáng màn hình cũa máy tính xách tay, được dùng khi phiên chạy nghỉ. Chỉ hợp lệ khi biến « use_time_for_policy » (dùng thời gian cho chính sách) là sai.</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>閒置時螢幕的亮度</short>
<long>在這裏設定當作業階段閒置時筆記本型電腦螢幕的亮度。只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>閒置時螢幕的亮度</short>
<long>在這裡設定當作業階段閒置時筆記本型電腦螢幕的亮度。只有在 use_time_for_policy 設定為true時才有效。</long>
</locale>
</schema>
</schemalist>
</gconfschemafile>