kestaz

my en_US.po file ...

# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# kestaz <kestaz@gnu>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-25 08:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 08:02+0300\n"
"Last-Translator: kestaz <kestaz@gnu>\n"
"Language-Team: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: tables.py:31 tables.py:44 main.glade.h:17
msgid "Prekės pavadinimas"
msgstr "Item price"

#: tables.py:32 main.glade.h:16
msgid "Prekės kaina"
msgstr "Item price"

#: tables.py:33
msgid "Pardavimo kaina"
msgstr "Sale price"

#: tables.py:34 main.glade.h:21
msgid "Tiekėjas"
msgstr "Provider"

#: tables.py:36 main.glade.h:10
msgid "Kliento vardas"
msgstr "Consumer name"

#: tables.py:37 main.glade.h:8
msgid "Kliento pavardė"
msgstr "Consumer surname"

#: tables.py:38
msgid "Adresas"
msgstr "Address"

#: tables.py:39
msgid "Telefonas"
msgstr "Telephone"

#: tables.py:41
msgid "Sąsakitos savininkas"
msgstr "Bill Consumer"

#: tables.py:45
msgid "Klientas"
msgstr "Consumer"

#: tables.py:47 main.glade.h:23
msgid "Tiekėjo pavadinimas"
msgstr "Provider name"

#: tables.py:48 main.glade.h:22
msgid "Tiekėjo adresas"
msgstr "Provider address"

#: tables.py:49 main.glade.h:24
msgid "Tiekėjo telefonas"
msgstr "Provider telephone"

#: main.glade.h:2
msgid "Apie"
msgstr "About"

#: main.glade.h:3
msgid "Atšaukti"
msgstr "Cancel"

#: main.glade.h:4
msgid "Informacinė sistema „Kompiuteriai“"
msgstr "Information system „Kompiuteriai“"

#: main.glade.h:5
msgid "Ištrinti"
msgstr "Delete"

#: main.glade.h:6
msgid "Klientai"
msgstr "Consumers"

#: main.glade.h:7
msgid "Kliento adresas"
msgstr "Consumer address"

#: main.glade.h:9
msgid "Kliento telefonas"
msgstr "Consumer telephone"

#: main.glade.h:11
msgid "Paieška"
msgstr "Search"

#: main.glade.h:12
msgid "Pardavimo kaina\n"
msgstr "Sale price\n"

#: main.glade.h:14
msgid "Prekė"
msgstr "Item"

#: main.glade.h:15
msgid "Prekės"
msgstr "Items"

#: main.glade.h:18
msgid "Rodyti"
msgstr "Show"

#: main.glade.h:19
msgid "Sąskaitos"
msgstr "Bills"

#: main.glade.h:20
msgid "Tiekėjai"
msgstr "Providers"

#: main.glade.h:25
msgid "Užsakymo pildymas"
msgstr "Bill list"

#: main.glade.h:26
msgid "_Rinkmena"
msgstr "_File"

#: main.glade.h:27
msgid "_Žinynas"
msgstr "_Help"

#: main.glade.h:28
msgid "gtk-new"
msgstr "gtk-new"

#: main.glade.h:29
msgid "gtk-open"
msgstr "gtk-open"

#: main.glade.h:30
msgid "gtk-quit"
msgstr "gtk-quit"

#: main.glade.h:31
msgid "gtk-save"
msgstr "gtk-save"

#: main.glade.h:32
msgid "gtk-save-as"
msgstr "gtk-save-as"

#: main.glade.h:33
msgid "Įterpti"
msgstr "Add"

#: main.glade.h:34
msgid "Įterpti prekę"
msgstr "Add item"

#: main.glade.h:35
msgid "Įterpti prekę į sąskaitą"
msgstr "Add item to bill"

#: main.glade.h:36
msgid "Įterpti tiekėją"
msgstr "Add provider"