kestaz

# -*- coding: utf-8 -*import pygtkimport gtkimport gtk.gladeimport gobjectimport sysimport mysql_controllerimport sys, os, gettext, locale APP_NAME = "kalba"debug_mode = Truelocal_path = os.path.realpath(os.path.dirname(sys.argv[0]))langs = []lc, encoding = locale.getdefaultlocale()if (lc):        langs = [lc]language = os.environ.get('LANGUAGE', None)if (language):    langs += language.split(":")langs += [ "en_US", "lt_LT"]gettext.bindtextdomain(APP_NAME, local_path)gettext.textdomain(APP_NAME)lang = gettext.translation(APP_NAME, local_path, languages=langs, fallback = True)_ = lang.gettextfor module in (gettext, gtk.glade):   # GLADE translation works perfectly !!    module.bindtextdomain(APP_NAME, local_path)    module.textdomain(APP_NAME)prekes_pavadinimas = _("Prekės pavadinimas")prekes_kaina = _("Prekės kaina")pardavimo_kaina = _("Pardavimo kaina")tiekejas = _("Tiekėjas")kliento_vardas = _("Kliento vardas")kliento_pavarde = _("Kliento pavardė")kliento_adresas = _("Adresas")kliento_telefonas = _("Telefonas")saskaitos_savininkas = _("Sąsakitos savininkas")saskaitos_informacija = ("Sąskaitos informacija")prekes_pavadinimas = _("Prekės pavadinimas")klientas = _("Klientas")tiekejo_pavadinimas = _("Tiekėjo pavadinimas")tiekejo_adresas = _("Tiekėjo adresas")tiekejo_telefonas = _("Tiekėjo telefonas")''' Šioja byloje aprašoma: gtk.TreeView paruošimas visoms duomenų bazės lentelėms '''class prekes():    def init(self, xml, db=None):        self.treeview = xml.widget('prekes')        self.db = db        def make_treeview(self):                columns = [prekes_pavadinimas, prekes_kaina, pardavimo_kaina, tiekejas]  !!! I want see this fields in english !!!