Starting from the 4.4 version, XFFM isn't the default file manager anymore. Thunar is the new replacement. So, as of 4.4 make sure to install thunar-volman and that your user is part of the plugdev group.