1) eine kolonie auswählen, auf der man was bauen möchte
2) bauauftrag starten und gebäudemenü mit dem countdown stehen lassen
3) einen der links im menü rechts in einem neuen fenster oder tab öffnen
4) im *neuen* fenster/tab eine andere kolonie auswählen
5) warten, bis der bauauftrag-countdown im *ersten* fenster abgelaufen ist und "abgeschlossen. weiter" da steht
6) (immernoch im *ersten* fenster) auf den weiter link klicken
bug: nachdem man auf den weiter-link geklickt hat erscheint das gebäude-menü der neuen kolonie aber es werden alle gebäude als nicht gebaut angezeigt